Job 6:4

In 11 translations

BSB

For the arrows of the Almighty have pierced me; my spirit drinks in their poison; the terrors of God are arrayed against me.

KJV

For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.

WEB

For the arrows of the Almighty are within me. My spirit drinks up their poison. The terrors of God set themselves in array against me.

ASV

For the arrows of the Almighty are within me, The poison whereof my spirit drinketh up: The terrors of God do set themselves in array against me.

LSV

For arrows of the Mighty [are] with me, || Whose poison is drinking up my spirit. Terrors of God array themselves [for] me!

YLT

For arrows of the Mighty [are] with me, Whose poison is drinking up my spirit. Terrors of God array themselves [for] me!

DBY

For the arrows of the Almighty are within me, their poison drinketh up my spirit: the terrors of God are arrayed against me.Eloah

DRC

For the arrows of the Lord are in me, the rage whereof drinketh up my spirit, and the terrors of the Lord war against me.

GNV

For the arrowes of the Almightie are in me, the venime whereof doeth drinke vp my spirit, and the terrours of God fight against me.

JPS

For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof my spirit drinketh up; the terrors of God do set themselves in array against me.

LXXE

For the arrows of the Lord are in my body, whose violence drinks up my blood: whenever I am going to speak, they pierce me.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

כִּ֤י חִצֵּ֪י שַׁדַּ֡י עִמָּדִ֗י אֲשֶׁ֣ר חֲ֭מָתָם שֹׁתָ֣ה רוּחִ֑י בִּעוּתֵ֖י אֱל֣וֹהַּ יַֽעַרְכֽוּנִי׃

LXX-Br

Βέλη γὰρ Κυρίου ἐν τῷ σώματί μου ἐστὶν, ὧν ὁ θυμὸς αὐτῶν ἐκπίνει μου τὸ αἷμα· ὅταν ἄρξωμαι λαλεῖν, κεντοῦσί με.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Psalms 38:2For Your arrows have pierced me deeply, and Your hand has pressed down on me.
• Job 30:15Terrors are turned loose against me; they drive away my dignity as by the wind, and my prosperity has passed like a cloud.
• Psalms 88:15–16From my youth I was afflicted and near death. I have borne Your terrors; I am in despair. Your wrath has swept over me; Your terrors have destroyed me.
• Proverbs 18:14The spirit of a man can endure his sickness, but who can survive a broken spirit?
• Mark 15:34At the ninth hour, Jesus cried out in a loud voice, “Eloi, Eloi, lema sabachthani?” which means, “My God, My God, why have You forsaken Me?”
• Psalms 143:7Answer me quickly, O LORD; my spirit fails. Do not hide Your face from me, or I will be like those who descend to the Pit.
• Job 16:12–14I was at ease, but He shattered me; He seized me by the neck and crushed me. He has set me up as His target; His archers surround me. He pierces my kidneys without mercy and spills my gall on the ground. He breaks me…
• Lamentations 3:12–13He bent His bow and set me as the target for His arrow. He pierced my kidneys with His arrows.
• Job 9:17For He would crush me with a tempest and multiply my wounds without cause.
• Mark 14:33–34He took with Him Peter, James, and John, and began to be deeply troubled and distressed. Then He said to them, “My soul is consumed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch.”
• Psalms 21:12For You will put them to flight when Your bow is trained upon them.
• Job 21:20Let his eyes see his own destruction; let him drink for himself the wrath of the Almighty.
• Psalms 7:13He has prepared His deadly weapons; He ordains His arrows with fire.
• 2 Corinthians 5:11Therefore, since we know what it means to fear the Lord, we try to persuade men. What we are is clear to God, and I hope it is clear to your conscience as well.
• Job 31:23For calamity from God terrifies me, and His splendor I cannot overpower.
• Deuteronomy 32:23–24I will heap disasters upon them; I will spend My arrows against them. They will be wasted from hunger and ravaged by pestilence and bitter plague; I will send the fangs of wild beasts against them, with the venom of…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).