Job 9:17

In 11 translations

BSB

For He would crush me with a tempest and multiply my wounds without cause.

KJV

For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.

WEB

For he breaks me with a storm, and multiplies my wounds without cause.

ASV

For he breaketh me with a tempest, And multiplieth my wounds without cause.

LSV

Because He bruises me with a storm, || And has multiplied my wounds for nothing.

YLT

Because with a tempest He bruiseth me, And hath multiplied my wounds for nought.

DBY

He, who crusheth me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.

DRC

For he shall crush me in a whirlwind, and multiply my wounds even without cause.

GNV

For he destroyeth mee with a tempest, and woundeth me without cause.

JPS

He that would break me with a tempest, and multiply my wounds without cause;

LXXE

Let him not crush me with a dark storm: but he has made my bruises many without cause.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

אֲשֶׁר־בִּשְׂעָרָ֥ה יְשׁוּפֵ֑נִי וְהִרְבָּ֖ה פְצָעַ֣י חִנָּֽם׃

LXX-Br

Μὴ γνόφῳ με ἐκτρίψῃ· πολλὰ δέ μου τὰ συντρίμματα πεποίηκε διακενῆς.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Job 16:14He breaks me with wound upon wound; He rushes me like a mighty warrior.
• Job 2:3Then the LORD said to Satan, “Have you considered My servant Job? For there is no one on earth like him, a man who is blameless and upright, who fears God and shuns evil. He still retains his integrity, even though you…
• Job 34:6Would I lie about my case? My wound is incurable, though I am without transgression.’
• Ezekiel 13:13Therefore this is what the Lord GOD says: In My wrath I will release a windstorm, and in My anger torrents of rain and hail will fall with destructive fury.
• John 9:3Jesus answered, “Neither this man nor his parents sinned, but this happened so that the works of God would be displayed in him.
• Job 2:7So Satan went out from the presence of the LORD and infected Job with terrible boils from the soles of his feet to the crown of his head.
• Job 16:17yet my hands are free of violence and my prayer is pure.
• Job 1:14–19a messenger came and reported to Job: “While the oxen were plowing and the donkeys were grazing nearby, the Sabeans swooped down and took them away. They put the servants to the sword, and I alone have escaped to tell…
• Job 2:13Then they sat on the ground with him for seven days and seven nights, but no one spoke a word to him because they saw how intense his suffering was.
• Matthew 12:20A bruised reed He will not break, and a smoldering wick He will not extinguish, till He leads justice to victory.
• Psalms 83:15so pursue them with Your tempest, and terrify them with Your storm.
• Psalms 29:5The voice of the LORD breaks the cedars; the LORD shatters the cedars of Lebanon.
• John 15:25But this is to fulfill what is written in their Law: ‘They hated Me without reason.’
• Psalms 25:3Surely none who wait for You will be put to shame; but those who are faithless without cause will be disgraced.
• Psalms 42:7Deep calls to deep in the roar of Your waterfalls; all Your breakers and waves have rolled over me.
• Job 30:22You snatch me up into the wind and drive me before it; You toss me about in the storm.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).