Job 19:2

In 11 translations

BSB

“How long will you torment me and crush me with your words?

KJV

How long will ye vex my soul, and break me in pieces with words?

WEB

“How long will you torment me, and crush me with words?

ASV

How long will ye vex my soul, And break me in pieces with words?

LSV

“Until when do you afflict my soul, || And bruise me with words?

YLT

Till when do ye afflict my soul, And bruise me with words?

DBY

How long will ye vex my soul, and crush me with words?

DRC

How long do you afflict my soul, and break me in pieces with words?

GNV

Howe long will yee vexe my soule, and torment me with wordes?

JPS

How long will ye vex my soul, and crush me with words?

LXXE

How long will ye vex my soul, and destroy me with words? only know that the Lord has dealt with me thus.

Word by word Hebrew · tap a word

Original-language editions

WLC

עַד־אָ֭נָה תּוֹגְי֣וּן נַפְשִׁ֑י וּֽתְדַכְּאוּנַ֥נִי בְמִלִּֽים׃

LXX-Br

Ἕως τίνος ἔγκοπον ποιήσετε ψυχήν μου, καὶ καθαιρεῖτέ με λόγοις; γνῶτε μόνον ὅτι ὁ Κύριος ἐποίησέ με οὕτως.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Psalms 6:2–3Be merciful to me, O LORD, for I am frail; heal me, O LORD, for my bones are in agony. My soul is deeply distressed. How long, O LORD, how long?
• Psalms 55:21His speech is smooth as butter, but war is in his heart. His words are softer than oil, yet they are swords unsheathed.
• Psalms 59:7See what they spew from their mouths— sharp words from their lips: “For who can hear us?”
• Psalms 42:10Like the crushing of my bones, my enemies taunt me, while they say to me all day long, “Where is your God?”
• Proverbs 12:18Speaking rashly is like a piercing sword, but the tongue of the wise brings healing.
• Proverbs 18:21Life and death are in the power of the tongue, and those who love it will eat its fruit.
• James 3:6–8The tongue also is a fire, a world of wickedness among the parts of the body. It pollutes the whole person, sets the course of his life on fire, and is itself set on fire by hell. All kinds of animals, birds, reptiles,…
• Job 27:2“As surely as God lives, who has deprived me of justice— the Almighty, who has embittered my soul—
• Revelation 6:10And they cried out in a loud voice, “How long, O Lord, holy and true, until You avenge our blood and judge those who dwell upon the earth?”
• Psalms 13:1How long, O LORD? Will You forget me forever? How long will You hide Your face from me?
• 2 Peter 2:7–8and if He rescued Lot, a righteous man distressed by the depraved conduct of the lawless (for that righteous man, living among them day after day, was tormented in his righteous soul by the lawless deeds he saw and…
• Psalms 64:3who sharpen their tongues like swords and aim their bitter words like arrows,
• Job 18:2“How long until you end these speeches? Show some sense, and then we can talk.
• Job 8:2“How long will you go on saying such things? The words of your mouth are a blustering wind.
• Judges 16:16Finally, after she had pressed him daily with her words and pleaded until he was sick to death,

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).