Jeremiah 15:21

In 11 translations

BSB

I will deliver you from the hand of the wicked and redeem you from the grasp of the ruthless.”

KJV

And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.

WEB

“I will deliver you out of the hand of the wicked, and I will redeem you out of the hand of the terrible.”

ASV

And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.

LSV

“And I have delivered you from the hand of evildoers, || And I have ransomed you || From the hand of the terrible!”

YLT

And I have delivered thee from the hand of evil doers, And I have ransomed thee From the hand of the terrible!

DBY

yea, I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.

DRC

And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the mighty.

GNV

And I will deliuer thee out of the hand of the wicked, and I will redeeme thee out of the hand of the tyrants.

JPS

And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.

LXXE

for I am with thee to save thee, and to deliver thee out of the hand of wicked men; and I will ransom thee out of the hand of pestilent men.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וְהִצַּלְתִּ֖יךָ מִיַּ֣ד רָעִ֑ים וּפְדִתִ֖יךָ מִכַּ֥ף עָרִצִֽים׃

LXX-Br

καὶ τοῦ ἐξαιρεῖσθαί σε ἐκ χειρὸς πονηρῶν, καὶ λυτρώσομαί σε ἐκ χειρὸς λοιμῶν.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 2 Corinthians 1:10He has delivered us from such a deadly peril, and He will deliver us. In Him we have placed our hope that He will yet again deliver us,
• Isaiah 49:24–25Can the plunder be snatched from the mighty, or the captives of a tyrant be delivered? Indeed, this is what the LORD says: “Even the captives of the mighty will be taken away, and the plunder of the tyrant will be…
• Jeremiah 50:34Their Redeemer is strong; the LORD of Hosts is His name. He will fervently plead their case so that He may bring rest to the earth, but turmoil to those who live in Babylon.
• Isaiah 54:17No weapon formed against you shall prosper, and you will refute every tongue that accuses you. This is the heritage of the servants of the LORD, and their vindication is from Me,” declares the LORD.
• Genesis 48:16the angel who has redeemed me from all harm— may He bless these boys. And may they be called by my name and the names of my fathers Abraham and Isaac, and may they grow into a multitude upon the earth.”
• Isaiah 29:20For the ruthless will vanish, the mockers will disappear, and all who look for evil will be cut down—
• Psalms 37:40The LORD helps and delivers them; He rescues and saves them from the wicked, because they take refuge in Him.
• Psalms 27:2When the wicked came upon me to devour my flesh, my enemies and foes stumbled and fell.
• Romans 16:20The God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
• Matthew 6:13And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.’
• Isaiah 29:5But your many foes will be like fine dust, the multitude of the ruthless like blowing chaff. Then suddenly, in an instant,
• Isaiah 25:3–5Therefore, a strong people will honor You. The cities of ruthless nations will revere You. For You have been a refuge for the poor, a stronghold for the needy in distress, a refuge from the storm, a shade from the…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).