Jeremiah 10:24

In 11 translations

BSB

Correct me, O LORD, but only with justice— not in Your anger, or You will bring me to nothing.

KJV

O LORD, correct me, but with judgment; not in thine anger, lest thou bring me to nothing.bring…: Heb. diminish me

WEB

Yahweh, correct me, but gently; not in your anger, lest you reduce me to nothing.

ASV

O Jehovah, correct me, but in measure; not in thine anger, lest thou bring me to nothing.

LSV

Discipline me, O YHWH, only in judgment, || Not in Your anger, lest You make me small.

YLT

Chastise me, O Jehovah, only in judgment, Not in Thine anger, lest Thou make me small.

DBY

Jehovah, correct me, but with judgment; not in thine anger, lest thou bring me to nothing.

DRC

Correct me, O Lord, but yet with judgement: and not in fury, lest thou bring me to nothing.

GNV

O Lord, correct mee, but with iudgement, not in thine anger, least thou bring mee to nothing.

JPS

O LORD, correct me, but in measure; not in Thine anger, lest Thou diminish me.

LXXE

Chasten us, O Lord, but with judgment; and not in wrath, lest thou make us few.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

יַסְּרֵ֥נִי יְהוָ֖ה אַךְ־בְּמִשְׁפָּ֑ט אַל־בְּאַפְּךָ֖ פֶּן־תַּמְעִטֵֽנִי׃

LXX-Br

Παίδευσον ἡμᾶς Κύριε, πλὴν ἐν κρίσει καὶ μὴ ἐν θυμῷ, ἵνα μὴ ὀλίγους ἡμᾶς ποιήσῃς.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Psalms 38:1O LORD, do not rebuke me in Your anger or discipline me in Your wrath.
• Psalms 6:1O LORD, do not rebuke me in Your anger or discipline me in Your wrath.
• Jeremiah 30:11For I am with you to save you, declares the LORD. Though I will completely destroy all the nations to which I have scattered you, I will not completely destroy you. Yet I will discipline you justly, and will by no…
• Job 6:18Caravans turn aside from their routes; they go into the wasteland and perish.
• Isaiah 40:23He brings the princes to nothing and makes the rulers of the earth meaningless.
• Habakkuk 3:2O LORD, I have heard the report of You; I stand in awe, O LORD, of Your deeds. Revive them in these years; make them known in these years. In Your wrath, remember mercy!
• Isaiah 41:11–12Behold, all who rage against you will be ashamed and disgraced; those who contend with you will be reduced to nothing and will perish. You will seek them but will not find them. Those who wage war against you will come…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).