Job 6:18

In 11 translations

BSB

Caravans turn aside from their routes; they go into the wasteland and perish.

KJV

The paths of their way are turned aside; they go to nothing, and perish.

WEB

The caravans that travel beside them turn away. They go up into the waste, and perish.

ASV

The caravans that travel by the way of them turn aside; They go up into the waste, and perish.

LSV

The paths turn aside of their way, || They ascend into emptiness, and are lost.

YLT

Turn aside do the paths of their way, They ascend into emptiness, and are lost.

DBY

They wind about in the paths of their course, they go off into the waste and perish.

DRC

The paths of their steps are entangled: they shall walk in vain, and shall perish.

GNV

Or they depart from their way and course, yea, they vanish and perish.

JPS

The paths of their way do wind, they go up into the waste, and are lost.

LXXE

Thus I also have been deserted of all; and I am ruined, and become an outcast.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

יִ֭לָּ֣פְתוּ אָרְח֣וֹת דַּרְכָּ֑ם יַעֲל֖וּ בַתֹּ֣הוּ וְיֹאבֵֽדוּ׃

LXX-Br

οὕτω κᾀγὼ κατελείφηθν ὑπὸ πάντων, ἀπωλόμην δὲ καὶ ἔξοικος ἐγενόμην.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).