Isaiah 46:4

In 11 translations

BSB

Even to your old age, I will be the same, and I will bear you up when you turn gray. I have made you, and I will carry you; I will sustain you and deliver you.

KJV

And even to your old age I am he; and even to hoar hairs will I carry you: I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver you.

WEB

Even to old age I am he, and even to gray hairs I will carry you. I have made, and I will bear. Yes, I will carry, and will deliver.

ASV

and even to old age I am he, and even to hoar hairs will I carry you; I have made, and I will bear; yea, I will carry, and will deliver.

LSV

Even to old age, I [am] He, and to grey hairs I carry, || I made, and I bear, indeed, I carry and deliver.

YLT

Even to old age I [am] He, and to grey hairs I carry, I made, and I bear, yea, I carry and deliver.

DBY

Even to old age, I [am] HE, and unto hoary hairs I will carry [you]: It is I that have made, and I will bear, and I will carry, and will deliver.

DRC

Even to your old age I am the same, and to your grey hairs I will carry you: I have made you, and I will bear: I will carry and will save.

GNV

Therefore vnto olde age, I the same, euen I will beare you vntill the hoare heares: I haue made you: I will also beare you, and I will cary you and I will deliuer you.

JPS

Even to old age I am the same, and even to hoar hairs will I carry you; I have made, and I will bear; yea, I will carry, and will deliver.

LXXE

I am he; and until ye shall have grown old, I am he: I bear you, I have made, and I will relieve, I will take up and save you.Or, put up with.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וְעַד־זִקְנָה֙ אֲנִ֣י ה֔וּא וְעַד־שֵיבָ֖ה אֲנִ֣י אֶסְבֹּ֑ל אֲנִ֤י עָשִׂ֨יתִי֙ וַאֲנִ֣י אֶשָּׂ֔א וַאֲנִ֥י אֶסְבֹּ֖ל וַאֲמַלֵּֽט׃BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

LXX-Br

ἐγώ εἰμι, καὶ ἕως ἂν καταγηράσητε, ἐγώ εἰμι, ἐγὼ ἀνέχομαι ὑμῶν, ἐγὼ ἐποίησα, καὶ ἐγὼ ἀνήσω, ἐγὼ ἀναλήμψομαι, καὶ σώσω ὑμᾶς.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Psalms 71:18Even when I am old and gray, do not forsake me, O God, until I proclaim Your power to the next generation, Your might to all who are to come.
• Psalms 48:14For this God is our God forever and ever; He will be our guide even till death.
• Psalms 92:14In old age they will still bear fruit; healthy and green they will remain,
• Hebrews 13:8Jesus Christ is the same yesterday and today and forever.
• James 1:17Every good and perfect gift is from above, coming down from the Father of the heavenly lights, with whom there is no change or shifting shadow.
• Psalms 102:26–27They will perish, but You remain; they will all wear out like a garment. Like clothing You will change them, and they will be passed on. But You remain the same, and Your years will never end.
• Romans 11:29For God’s gifts and His call are irrevocable.
• Hebrews 1:12You will roll them up like a robe; like a garment they will be changed; but You remain the same, and Your years will never end.”
• Isaiah 41:4Who has performed this and carried it out, calling forth the generations from the beginning? I, the LORD—the first and the last— I am He.”
• Malachi 3:6“Because I, the LORD, do not change, you descendants of Jacob have not been destroyed.
• Isaiah 43:25I, yes I, am He who blots out your transgressions for My own sake and remembers your sins no more.
• Isaiah 43:13Even from eternity I am He, and none can deliver out of My hand. When I act, who can reverse it?”
• Malachi 2:16“For I hate divorce,” says the LORD, the God of Israel. “He who divorces his wife covers his garment with violence,” says the LORD of Hosts. So guard yourselves in your spirit and do not break faith.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).