God’s Help to Israel
Isaiah 41:3
In 11 translations
- BSB
- He pursues them, going on safely, hardly touching the path with his feet.
- KJV
- He pursued them, and passed safely; even by the way that he had not gone with his feet.safely: Heb. in peace
- WEB
- He pursues them and passes by safely, even by a way that he had not gone with his feet.
- ASV
- He pursueth them, and passeth on safely, even by a way that he had not gone with his feet.
- LSV
- He pursues them, he passes over in safety || A path he does not enter with his feet.
- YLT
- He pursueth them, he passeth over in safety A path with his feet he entereth not.
- DBY
- He pursued them, he passed on in safety, by a way he had never come with his feet.
- DRC
- He shall pursue them, he shall pass in peace, no path shall appear after his feet.
- GNV
- He pursued them, and passed safely by the way that he had not gone with his feete.
- JPS
- He pursueth them, and passeth on safely; the way with his feet he treadeth not.
- LXXE
- And he shall pursue them; the way of his feet shall proceed in peace.
Word by word Hebrew · tap a word
Original-language editions
- WLC
- יִרְדְּפֵ֖ם יַעֲב֣וֹר שָׁל֑וֹם אֹ֥רַח בְּרַגְלָ֖יו לֹ֥א יָבֽוֹא׃
- LXX-Br
- Καὶ διώξεται αὐτοὺς, διελεύσεται ἐν εἰρήνῃ ἡ ὁδὸς τῶν ποδῶν αὐτοῦ.
Who and where
◆ Prophecies of Isaiah
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
Isaiah, The Book ofIsaiah, Book ofPredestinationPersiaIsrael, Religion ofProphecy; ProphetsJob, Book of
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Isaiah 57:2Those who walk uprightly enter into peace; they find rest, lying down in death.
- Job 5:24You will know that your tent is secure, and find nothing amiss when inspecting your home.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).