Isaiah 24:11

In 11 translations

BSB

In the streets they cry out for wine. All joy turns to gloom; rejoicing is exiled from the land.

KJV

There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.

WEB

There is a crying in the streets because of the wine. All joy is darkened. The mirth of the land is gone.

ASV

There is a crying in the streets because of the wine; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.

LSV

In out-places [is] a cry over the wine, || All joy has been darkened, || The joy of the land has been removed.

YLT

A cry over the wine [is] in out-places, Darkened hath been all joy, Removed hath been the joy of the land.

DBY

There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone;

DRC

There shall be a crying for wine in the streets: all mirth is forsaken: the joy of the earth is gone away.

GNV

There is a crying for wine in the streetes: al ioy is darkened: the mirth of the world is gone away.

JPS

There is a crying in the streets amidst the wine; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.

LXXE

There is a howling for the wine everywhere; all the mirth of the land has ceased, all the mirth of the land has departed.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

צְוָחָ֥ה עַל־הַיַּ֖יִן בַּֽחוּצ֑וֹת עָֽרְבָה֙ כָּל־שִׂמְחָ֔ה גָּלָ֖ה מְשׂ֥וֹשׂ הָאָֽרֶץ׃

LXX-Br

Ὀλολύζεται περὶ τοῦ οἴνου πανταχῇ, πέπαυται πᾶσα εὐφροσύνη τῆς γῆς, ἀπῆλθε πᾶσα εὐφροσύνη τῆς γῆς.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Hosea 7:14They do not cry out to Me from their hearts when they wail upon their beds. They slash themselves for grain and new wine, but turn away from Me.
• Isaiah 32:13and for the land of my people, overgrown with thorns and briers— even for every house of merriment in this city of revelry.
• Lamentations 5:14–15The elders have left the city gate; the young men have stopped their music. Joy has left our hearts; our dancing has turned to mourning.
• Jeremiah 48:33Joy and gladness are removed from the orchard and from the fields of Moab. I have stopped the flow of wine from the presses; no one treads them with shouts of joy; their shouts are not for joy.
• Amos 5:16–20Therefore this is what the LORD, the God of Hosts, the Lord, says: “There will be wailing in all the public squares and cries of ‘Alas! Alas!’ in all the streets. The farmer will be summoned to mourn, and the mourners…
• Isaiah 24:7–9The new wine dries up, the vine withers. All the merrymakers now groan. The joyful tambourines have ceased; the noise of revelers has stopped; the joyful harp is silent. They no longer sing and drink wine; strong drink…
• Isaiah 8:22Then they will look to the earth and see only distress and darkness and the gloom of anguish. And they will be driven into utter darkness.
• Luke 16:25But Abraham answered, ‘Child, remember that during your lifetime you received your good things, while Lazarus received bad things. But now he is comforted here, while you are in agony.
• Isaiah 16:10Joy and gladness are removed from the orchard; no one sings or shouts in the vineyards. No one tramples the grapes in the winepresses; I have put an end to the cheering.
• Matthew 22:11–13But when the king came in to see the guests, he spotted a man who was not dressed in wedding clothes. ‘Friend,’ he asked, ‘how did you get in here without wedding clothes?’ But the man was speechless. Then the king…
• Proverbs 31:6Give strong drink to one who is perishing, and wine to the bitter in soul.
• Isaiah 9:19By the wrath of the LORD of Hosts the land is scorched, and the people are fuel for the fire. No man even spares his brother.
• Joel 1:15Alas for the day! For the Day of the LORD is near, and it will come as destruction from the Almighty.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).