Isaiah 24:12

In 11 translations

BSB

The city is left in ruins; its gate is reduced to rubble.

KJV

In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.

WEB

The city is left in desolation, and the gate is struck with destruction.

ASV

In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.

LSV

Desolation [is] left in the city, || And the gate is struck [with] ruin.

YLT

Left in the city [is] desolation, And [with] wasting is the gate smitten.

DBY

desolation remaineth in the city, and the gate is smitten, — a ruin.

DRC

Desolation is left in the city, and calamity shall oppress the gates.

GNV

In the citie is left desolation, and the gate is smitten with destruction.

JPS

In the city is left desolation, and the gate is smitten unto ruin.

LXXE

And cities shall be left desolate, and houses being left shall fall to ruin.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

נִשְׁאַ֥ר בָּעִ֖יר שַׁמָּ֑ה וּשְׁאִיָּ֖ה יֻכַּת־שָֽׁעַר׃

LXX-Br

Καὶ καταλειφθήσονται πόλεις ἔρημοι, καὶ οἶκοι ἐγκαταλελειμμένοι ἀπολοῦνται.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Micah 1:12For the dwellers of Maroth pined for good, but calamity came down from the LORD, even to the gate of Jerusalem.
• Jeremiah 9:11“And I will make Jerusalem a heap of rubble, a haunt for jackals; and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.”
• Lamentations 2:9Her gates have sunk into the ground; He has destroyed and shattered their bars. Her king and her princes are exiled among the nations, the law is no more, and even her prophets find no vision from the LORD.
• Lamentations 5:18because of Mount Zion, which lies desolate, patrolled by foxes.
• Lamentations 1:4The roads to Zion mourn, because no one comes to her appointed feasts. All her gates are deserted; her priests groan, her maidens grieve, and she herself is bitter with anguish.
• Lamentations 1:1How lonely lies the city, once so full of people! She who was great among the nations has become a widow. The princess of the provinces has become a slave.
• Micah 1:9For her wound is incurable; it has reached even Judah; it has approached the gate of my people, as far as Jerusalem itself.
• Isaiah 32:14For the palace will be forsaken, the busy city abandoned. The hill and the watchtower will become caves forever— the delight of wild donkeys and a pasture for flocks—
• Matthew 22:7The king was enraged, and he sent his troops to destroy those murderers and burn their city.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).