Isaiah 12:4

In 11 translations

BSB

and on that day you will say: “Give praise to the LORD; proclaim His name! Make His works known among the peoples; declare that His name is exalted.

KJV

And in that day shall ye say, Praise the LORD, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.call…: or, proclaim

WEB

In that day you will say, “Give thanks to Yahweh! Call on his name! Declare his doings among the peoples! Proclaim that his name is exalted!

ASV

And in that day shall ye say, Give thanks unto Jehovah, call upon his name, declare his doings among the peoples, make mention that his name is exalted.

LSV

And you have said in that day, || Give praise to YHWH, call on His Name. Make His acts known among the peoples. Make mention that His Name is set on high.

YLT

And ye have said in that day, Give ye praise to Jehovah, call in His name. Make known among the peoples His acts. Make mention that set on high is His name.

DBY

And in that day shall ye say, Give ye thanks to Jehovah, call upon his name, declare his deeds among the peoples, make mention that his name is exalted.

DRC

And you shall say in that day: Praise ye the Lord, and call upon his name: make his works known among the people: remember that his name is high.

GNV

And ye shall say in that day, Prayse the Lord: call vpon his Name: declare his workes among the people: make mention of them, for his Name is exalted.

JPS

And in that day shall ye say: 'Give thanks unto the LORD, proclaim His name, declare His doings among the peoples, make mention that His name is exalted.

LXXE

And in that day thou shalt say, Sing to the Lord, call aloud upon his name, proclaim his glorious deeds among the Gentiles; make mention that his name is exalted.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַאֲמַרְתֶּ֞ם בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא הוֹד֤וּ לַֽיהוָה֙ קִרְא֣וּ בִשְׁמ֔וֹ הוֹדִ֥יעוּ בָֽעַמִּ֖ים עֲלִֽילֹתָ֑יו הַזְכִּ֕ירוּ כִּ֥י נִשְׂגָּ֖ב שְׁמֽוֹ׃

LXX-Br

Καὶ ἐρεῖς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, ὑμνεῖτε Κύριον, βοᾶτε τὸ ὄνομα αὐτοῦ, ἀναγγείλατε ἐν τοῖς ἔθνεσι τὰ ἔνδοξα αὐτοῦ· μιμνήσκεσθε, ὅτι ὑψώθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Psalms 105:1Give thanks to the LORD, call upon His name; make known His deeds among the nations.
• Psalms 145:4–6One generation will commend Your works to the next, and will proclaim Your mighty acts— the glorious splendor of Your majesty. And I will meditate on Your wondrous works. They will proclaim the power of Your awesome…
• 1 Chronicles 29:11Yours, O LORD, is the greatness and the power and the glory and the splendor and the majesty, for everything in heaven and on earth belongs to You. Yours, O LORD, is the kingdom, and You are exalted as head over all.
• Psalms 117:1–2Praise the LORD, all you nations! Extol Him, all you peoples! For great is His loving devotion toward us, and the faithfulness of the LORD endures forever. Hallelujah!
• Philippians 2:9–11Therefore God exalted Him to the highest place and gave Him the name above all names, that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth, and every tongue confess that Jesus…
• John 17:26And I have made Your name known to them and will continue to make it known, so that the love You have for Me may be in them, and I in them.”
• Psalms 18:46The LORD lives, and blessed be my Rock! And may the God of my salvation be exalted—
• Jeremiah 50:2“Announce and declare to the nations; lift up a banner and proclaim it; hold nothing back when you say, ‘Babylon is captured; Bel is put to shame; Marduk is shattered, her images are disgraced, her idols are broken in…
• Psalms 57:5Be exalted, O God, above the heavens; may Your glory cover all the earth.
• Nehemiah 9:5Then the Levites—Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah—said, “Stand up and bless the LORD your God from everlasting to everlasting: Blessed be Your glorious name, and may it be…
• Exodus 33:19“I will cause all My goodness to pass before you,” the LORD replied, “and I will proclaim My name—the LORD—in your presence. I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion.”
• Psalms 71:16–18I will enter in the strength of the Lord GOD; I will proclaim Your righteousness—Yours alone. O God, You have taught me from my youth, and to this day I proclaim Your marvelous deeds. Even when I am old and gray, do…
• Psalms 113:1–3Hallelujah! Give praise, O servants of the LORD; praise the name of the LORD. Blessed be the name of the LORD both now and forevermore. From where the sun rises to where it sets, the name of the LORD is praised.
• Exodus 15:2The LORD is my strength and my song, and He has become my salvation. He is my God, and I will praise Him, my father’s God, and I will exalt Him.
• Jeremiah 51:9–10“We tried to heal Babylon, but she could not be healed. Abandon her! Let each of us go to his own land, for her judgment extends to the sky and reaches to the clouds.” “The LORD has brought forth our vindication; come,…
• Exodus 34:5–7And the LORD descended in a cloud, stood with him there, and proclaimed His name, the LORD. Then the LORD passed in front of Moses and called out: “The LORD, the LORD God, is compassionate and gracious, slow to anger,…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).