Hosea 10:6

In 11 translations

BSB

Yes, it will be carried to Assyria as tribute to the great king. Ephraim will be seized with shame; Israel will be ashamed of its wooden idols.Or to King JarebThat is, the northern kingdom of Israel; also in verse 11Or of its own counsel

KJV

It shall be also carried unto Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.

WEB

It also will be carried to Assyria for a present to a great king. Ephraim will receive shame, and Israel will be ashamed of his own counsel.

ASV

It also shall be carried unto Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.

LSV

Also, it is carried to Asshur, a present to a warlike king, || Ephraim receives shame, || And Israel is ashamed of its own counsel.

YLT

Also it to Asshur is carried, a present to a warlike king, Shame doth Ephraim receive, And ashamed is Israel of its own counsel.

DBY

Yea, it shall be carried unto Assyria [as] a present for king Jareb: Ephraim shall be seized with shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.

DRC

For itself also is carried into Assyria, a present to the avenging king: shame shall fall upon Ephraim, and Israel shall be confounded in his own will.

GNV

It shall bee also brought to Asshur, for a present vnto King Iareb: Ephraim shall receiue shame, and Israel shall be ashamed of his owne counsell.

JPS

It also shall be carried unto Assyria, for a present to King Contentious; Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.

LXXE

And having bound it for the Assyrians, they carried it away as presents to king Jarim: Ephraim shall receive a gift, and Israel shall be ashamed of his counsel.

Word by word Hebrew · tap a word

Original-language editions

WLC

גַּם־אוֹתוֹ֙ לְאַשּׁ֣וּר יוּבָ֔ל מִנְחָ֖ה לְמֶ֣לֶךְ יָרֵ֑ב בָּשְׁנָה֙ אֶפְרַ֣יִם יִקָּ֔ח וְיֵב֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל מֵעֲצָתֽוֹ׃

LXX-Br

Καὶ αὐτὸν εἰς Ἀσσυρίους δήσαντες, ἀπήνεγκαν ξένια τῷ βασιλεῖ Ἰαρείμ· ἐν δόματι Ἐφραὶμ δέξεται, καὶ αἰσχυνθήσεται Ἰσραὴλ ἐν τῇ βουλῇ αὐτοῦ.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Hosea 5:13When Ephraim saw his sickness and Judah his wound, then Ephraim turned to Assyria and sent to the great king. But he cannot cure you or heal your wound.
• Isaiah 30:3But Pharaoh’s protection will become your shame, and the refuge of Egypt’s shade your disgrace.
• Jeremiah 7:24Yet they did not listen or incline their ear, but they followed the stubborn inclinations of their own evil hearts. They went backward and not forward.
• Daniel 11:8He will take even their gods captive to Egypt, with their metal images and their precious vessels of silver and gold. For some years he will stay away from the king of the North,
• Isaiah 1:29Surely you will be ashamed of the sacred oaks in which you have delighted; you will be embarrassed by the gardens that you have chosen.
• Hosea 11:5–6Will they not return to the land of Egypt and be ruled by Assyria because they refused to repent? A sword will flash through their cities; it will destroy the bars of their gates and consume them in their own plans.
• Job 18:7His vigorous stride is shortened, and his own schemes trip him up.
• Ezekiel 36:31Then you will remember your evil ways and wicked deeds, and you will loathe yourselves for your iniquities and abominations.
• Isaiah 45:16They will all be put to shame and humiliated; the makers of idols will depart together in disgrace.
• Jeremiah 2:36–37How unstable you are, constantly changing your ways! You will be disappointed by Egypt just as you were by Assyria. Moreover, you will leave that place with your hands on your head, for the LORD has rejected those you…
• Jeremiah 3:24–25From our youth, that shameful god has consumed what our fathers have worked for— their flocks and herds, their sons and daughters. Let us lie down in our shame; let our disgrace cover us. We have sinned against the…
• Hosea 8:6For this thing is from Israel— a craftsman made it, and it is not God. It will be broken to pieces, that calf of Samaria.
• Isaiah 44:9–11All makers of idols are nothing, and the things they treasure are worthless. Their witnesses fail to see or comprehend, so they are put to shame. Who fashions a god or casts an idol which profits him nothing? Behold,…
• Isaiah 46:1–2Bel crouches; Nebo cowers. Their idols weigh down beasts and cattle. The images you carry are burdensome, a load to the weary animal. The gods cower; they crouch together, unable to relieve the burden; but they…
• Jeremiah 48:13Then Moab will be ashamed of Chemosh, just as the house of Israel was ashamed when they trusted in Bethel.
• Hosea 4:19The whirlwind has wrapped them in its wings, and their sacrifices will bring them shame.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).