Hosea 11:5

In 11 translations

BSB

Will they not return to the land of Egypt and be ruled by Assyria because they refused to repent?

KJV

¶ He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return.

WEB

“They won’t return into the land of Egypt; but the Assyrian will be their king, because they refused to repent.

ASV

They shall not return into the land of Egypt; but the Assyrian shall be their king, because they refused to return to me.

LSV

He does not return to the land of Egypt, || And Asshur—he [is] his king, || For they have refused to return.

YLT

He turneth not back unto the land of Egypt, And Asshur — he [is] his king, For they have refused to return.

DBY

He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king; for they refused to return [to me];

DRC

He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king: because they would not be converted.

GNV

He shall no more returne into the lande of Egypt: but Asshur shalbe his King, because they refused to conuert.

JPS

He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return.

LXXE

Ephraim dwelt in Egypt; and as for the Assyrian, he was his king, because he would not return.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

לֹ֤א יָשׁוּב֙ אֶל־אֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם וְאַשּׁ֖וּר ה֣וּא מַלְכּ֑וֹ כִּ֥י מֵאֲנ֖וּ לָשֽׁוּב׃

LXX-Br

Κατῴκησεν Ἐφραὶμ ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ Ἀσσοὺρ αὐτὸς βασιλεὺς αὐτοῦ· ὅτι οὐκ ἠθέλησεν ἐπιστρέψαι,

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Hosea 7:16They turn, but not to the Most High; they are like a faulty bow. Their leaders will fall by the sword for the cursing of their tongue; for this they will be ridiculed in the land of Egypt.
• 2 Kings 17:13–14Yet through all His prophets and seers, the LORD warned Israel and Judah, saying, “Turn from your wicked ways and keep My commandments and statutes, according to the entire Law that I commanded your fathers and…
• Hosea 10:6Yes, it will be carried to Assyria as tribute to the great king. Ephraim will be seized with shame; Israel will be ashamed of its wooden idols.
• Hosea 8:13Though they offer sacrifices as gifts to Me, and though they eat the meat, the LORD does not accept them. Now He will remember their iniquity and punish their sins: They will return to Egypt.
• Hosea 9:3They will not remain in the land of the LORD; Ephraim will return to Egypt and eat unclean food in Assyria.
• Amos 4:8–10People staggered from city to city for water to drink, but they were not satisfied; yet you did not return to Me,” declares the LORD. “I struck you with blight and mildew in your growing gardens and vineyards; the…
• Isaiah 8:6–8“Because this people has rejected the gently flowing waters of Shiloah and rejoiced in Rezin and the son of Remaliah, the Lord will surely bring against them the mighty floodwaters of the Euphrates — the king of…
• Zechariah 1:4–6Do not be like your fathers, to whom the former prophets proclaimed that this is what the LORD of Hosts says: ‘Turn now from your evil ways and deeds.’ But they did not listen or pay attention to Me, declares the LORD.…
• 2 Kings 15:19Then Pul king of Assyria invaded the land, and Menahem gave Pul a thousand talents of silver in order to gain his support and strengthen his own grip on the kingdom.
• Jeremiah 8:4–6So you are to tell them this is what the LORD says: “Do men fall and not get up again? Does one turn away and not return? Why then have these people turned away? Why does Jerusalem always turn away? They cling to…
• Hosea 5:13When Ephraim saw his sickness and Judah his wound, then Ephraim turned to Assyria and sent to the great king. But he cannot cure you or heal your wound.
• Amos 5:27Therefore I will send you into exile beyond Damascus,” says the LORD, whose name is the God of Hosts.
• 2 Kings 15:29In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser king of Assyria came and captured Ijon, Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, including all the land of Naphtali, and he took the people as…
• Hosea 6:1Come, let us return to the LORD. For He has torn us to pieces, but He will heal us; He has wounded us, but He will bind up our wounds.
• Hosea 9:6For even if they flee destruction, Egypt will gather them and Memphis will bury them. Their precious silver will be taken over by thistles, and thorns will overrun their tents.
• Amos 4:6“I beset all your cities with cleanness of teeth and all your towns with lack of bread, yet you did not return to Me,” declares the LORD.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).