Habakkuk 3:12

In 11 translations

BSB

You marched across the earth with fury; You threshed the nations in wrath.

KJV

Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the heathen in anger.

WEB

You marched through the land in wrath. You threshed the nations in anger.

ASV

Thou didst march through the land in indignation; Thou didst thresh the nations in anger.

LSV

In indignation You tread earth, || In anger You thresh nations.

YLT

In indignation Thou dost tread earth, In anger Thou dost thresh nations.

DBY

Thou didst march through the land in indignation, Thou didst thresh the nations in anger.

DRC

In thy anger thou wilt tread the earth under foot: in thy wrath thou wilt astonish the nations.

GNV

Thou trodest downe the land in anger, and didest thresh the heathen in displeasure.

JPS

Thou marchest through the earth in indignation, Thou threshest the nations in anger.

LXXE

Thou wilt bring low the land with threatening, and in wrath thou wilt break down the nations.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

בְּזַ֖עַם תִּצְעַד־אָ֑רֶץ בְּאַ֖ף תָּד֥וּשׁ גּוֹיִֽם׃

LXX-Br

Ἐν ἀπειλῇ ὀλιγώσεις γῆν, καὶ ἐν θυμῷ κατάξεις ἔθνη,

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Jeremiah 51:33For this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “The Daughter of Babylon is like a threshing floor at the time it is trampled. In just a little while her harvest time will come.”
• Micah 4:12–13But they do not know the thoughts of the LORD or understand His plan, for He has gathered them like sheaves to the threshing floor. Rise and thresh, O Daughter of Zion, for I will give you horns of iron and hooves of…
• Psalms 44:1–3We have heard with our ears, O God; our fathers have told us the work You did in their days, in the days of old. With Your hand You drove out the nations and planted our fathers there; You crushed the peoples and cast…
• Nehemiah 9:22–24You gave them kingdoms and peoples and allotted to them every corner of the land. So they took the land of Sihon king of Heshbon and of Og king of Bashan. You multiplied their descendants like the stars of heaven and…
• Joshua 6:1–12Now Jericho was tightly shut up because of the Israelites. No one went out and no one came in. And the LORD said to Joshua, “Behold, I have delivered Jericho into your hand, along with its king and its mighty men of…
• Acts 13:19And having vanquished seven nations in Canaan, He gave their land to His people as an inheritance.
• Isaiah 41:15Behold, I will make you into a threshing sledge, new and sharp, with many teeth. You will thresh the mountains and crush them, and reduce the hills to chaff.
• Numbers 21:23–35But Sihon would not let Israel pass through his territory. Instead, he gathered his whole army and went out to confront Israel in the wilderness. When he came to Jahaz, he fought against Israel. And Israel put him to…
• Amos 1:3This is what the LORD says: “For three transgressions of Damascus, even four, I will not revoke My judgment, because they threshed Gilead with sledges of iron.
• Psalms 78:55He drove out nations before them and apportioned their inheritance; He settled the tribes of Israel in their tents.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).