Final Warnings and Blessings
Galatians 6:15
In 9 translations
- BSB
- For neither circumcision nor uncircumcision means anything. What counts is a new creation.
- KJV
- For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.
- WEB
- For in Christ Jesus neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation.
- ASV
- For neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creature.
- LSV
- for in Christ Jesus neither circumcision avails anything, nor uncircumcision, but a new creation;
- YLT
- for in Christ Jesus neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision, but a new creation;
- DBY
- For [in Christ Jesus] neither is circumcision anything, nor uncircumcision; but new creation.
- DRC
- For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.
- GNV
- For in Christ Iesus neither circumcision auaileth any thing, nor vncircumcision, but a newe creature.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ (“in Christ Jesus”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ἐστιν (“is”); Textus Receptus, Byzantine text read ἰσχύει (“prevails”).
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place γὰρ elsewhere in this verse.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: οὔτε γὰρ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read οὔτε γὰρ; Robinson–Pierpont read ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ οὔτε.
- SBLGNT: ἐστιν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἐστιν; Robinson–Pierpont read ἰσχύει.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- οὔτε γὰρ περιτομή τί ἐστιν οὔτε ἀκροβυστία, ἀλλὰ καινὴ κτίσις.
- RP2018
- Ἐν γὰρ χριστῷ Ἰησοῦ οὔτε περιτομή τι ἰσχύει, οὔτε ἀκροβυστία, ἀλλὰ καινὴ κτίσις.
- TR-Boyd
- Ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ οὔτε περιτομή τι ἰσχύει, οὔτε ἀκροβυστία, ἀλλὰ καινὴ κτίσις.
- SCR1894
- εν γαρ χριστω ιησου ουτε περιτομη τι ισχυει ουτε ακροβυστια αλλα καινη κτισις
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- 2 Corinthians 5:17Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away. Behold, the new has come!
- Colossians 3:10–11and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator. Here there is no Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, or free, but Christ is all and is…
- Galatians 5:6For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision has any value. All that matters is faith, expressed through love.
- Ephesians 4:24and to put on the new self, created to be like God in true righteousness and holiness.
- Ephesians 2:10For we are God’s workmanship, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance as our way of life.
- 1 Corinthians 7:19Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing. Keeping God’s commandments is what counts.
- Romans 2:28A man is not a Jew because he is one outwardly, nor is circumcision only outward and physical.
- Romans 8:1Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus.
- Revelation 21:5And the One seated on the throne said, “Behold, I make all things new.” Then He said, “Write this down, for these words are faithful and true.”
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).