Galatians 2:13

In 9 translations

BSB

The other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even Barnabas was led astray.

KJV

And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.

WEB

And the rest of the Jews joined him in his hypocrisy, so that even Barnabas was carried away with their hypocrisy.

ASV

And the rest of the Jews dissembled likewise with him; insomuch that even Barnabas was carried away with their dissimulation.

LSV

and the other Jews acted hypocritically with him, so that Barnabas was also carried away by their hypocrisy.

YLT

and dissemble with him also did the other Jews, so that also Barnabas was carried away by their dissimulation.

DBY

and the rest of the Jews also played the same dissembling part with him; so that even Barnabas was carried away too by their dissimulation.

DRC

And to his dissimulation the rest of the Jews consented, so that Barnabas also was led by them into that dissimulation.

GNV

And the other Iewes played the hypocrites likewise with him, in so much that Barnabas was led away with them by that their hypocrisie.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

καὶ συνυπεκρίθησαν αὐτῷ καὶ οἱ λοιποὶ Ἰουδαῖοι, ὥστε καὶ Βαρναβᾶς συναπήχθη αὐτῶν τῇ ὑποκρίσει.

RP2018

Καὶ συνυπεκρίθησαν αὐτῷ καὶ οἱ λοιποὶ Ἰουδαῖοι, ὥστε καὶ Βαρνάβας συναπήχθη αὐτῶν τῇ ὑποκρίσει.

TR-Boyd

Καὶ συνυπεκρίθησαν αὐτῷ καὶ οἱ λοιποὶ Ἰουδαῖοι, ὥστε καὶ Βαρνάβας συναπήχθη αὐτῶν τῇ ὑποκρίσει.

SCR1894

και συνυπεκριθησαν αυτω και οι λοιποι ιουδαιοι ωστε και βαρναβας συναπηχθη αυτων τη υποκρισει

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 1 Corinthians 15:33Do not be deceived: “Bad company corrupts good character.”
• Hebrews 13:9Do not be carried away by all kinds of strange teachings, for it is good for the heart to be strengthened by grace and not by foods of no value to those devoted to them.
• Ephesians 4:14Then we will no longer be infants, tossed about by the waves and carried around by every wind of teaching and by the clever cunning of men in their deceitful scheming.
• Ecclesiastes 10:1As dead flies bring a stench to the perfumer’s oil, so a little folly outweighs wisdom and honor.
• Acts 4:36Joseph, a Levite from Cyprus, whom the apostles called Barnabas (meaning Son of Encouragement),
• 1 Corinthians 8:9Be careful, however, that your freedom does not become a stumbling block to the weak.
• 1 Corinthians 5:6Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven works through the whole batch of dough?
• Genesis 12:11–13As he was about to enter Egypt, he said to his wife Sarai, “Look, I know that you are a beautiful woman, and when the Egyptians see you, they will say, ‘This is his wife.’ Then they will kill me but will let you live.…
• 1 Corinthians 12:2You know that when you were pagans, you were influenced and led astray to mute idols.
• Galatians 2:1Fourteen years later I went up again to Jerusalem, accompanied by Barnabas. I took Titus along also.
• Genesis 26:6–7So Isaac settled in Gerar. But when the men of that place asked about his wife, he said, “She is my sister.” For he was afraid to say, “She is my wife,” since he thought to himself, “The men of this place will kill me…
• Genesis 27:24Again he asked, “Are you really my son Esau?” And he replied, “I am.”
• Ecclesiastes 7:20Surely there is no righteous man on earth who does good and never sins.
• Job 15:12Why has your heart carried you away, and why do your eyes flash,

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).