Ezekiel 32:6

In 11 translations

BSB

I will drench the land with the flow of your blood, all the way to the mountains— the ravines will be filled.

KJV

I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the rivers shall be full of thee.the land wherein…: or, the land of thy swimming

WEB

I will also water the land in which you swim with your blood, even to the mountains. The watercourses will be full of you.

ASV

I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the watercourses shall be full of thee.

LSV

And watered the land with your flowing, || From your blood—to the mountains, || And streams are filled with you.

YLT

And watered the land with thy flowing, From thy blood — unto the mountains, And streams are filled from thee.

DBY

and I will water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the water-courses shall be full of thee.

DRC

And I will water the earth with thy stinking blood upon the mountains, and the valleys shall be filled with thee.

GNV

I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, euen to ye mountaines, and the riuers shall be full of thee.

JPS

I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the channels shall be full of thee.

LXXE

And the land shall be drenched with thy dung, because of thy multitude upon the mountains: I will fill the valleys with thee.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וְהִשְׁקֵיתִ֨י אֶ֧רֶץ צָפָתְךָ֛ מִדָּמְךָ֖ אֶל־הֶֽהָרִ֑ים וַאֲפִקִ֖ים יִמָּלְא֥וּן מִמֶּֽךָּ׃

LXX-Br

Καὶ ποτισθήσεται ἡ γῆ ἀπὸ τῶν προχωρημάτων σου, ἀπὸ τοῦ πλήθους σου ἐπὶ τῶν ὀρέων· φάραγγας ἐμπλήσω ἀπὸ σοῦ,

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Isaiah 34:3Their slain will be left unburied, and the stench of their corpses will rise; the mountains will flow with their blood.
• Isaiah 34:7And the wild oxen will fall with them, the young bulls with the strong ones. Their land will be drenched with blood, and their soil will be soaked with fat.
• Exodus 7:17This is what the LORD says: By this you will know that I am the LORD. Behold, with the staff in my hand I will strike the water of the Nile, and it will turn to blood.
• Revelation 14:20And the winepress was trodden outside the city, and the blood that flowed from it rose as high as the bridles of the horses for a distance of 1,600 stadia.
• Revelation 16:6For they have spilled the blood of saints and prophets, and You have given them blood to drink, as they deserve.”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).