Isaiah 34:3

In 11 translations

BSB

Their slain will be left unburied, and the stench of their corpses will rise; the mountains will flow with their blood.

KJV

Their slain also shall be cast out, and their stink shall come up out of their carcases, and the mountains shall be melted with their blood.

WEB

Their slain will also be cast out, and the stench of their dead bodies will come up. The mountains will melt in their blood.

ASV

Their slain also shall be cast out, and the stench of their dead bodies shall come up; and the mountains shall be melted with their blood.

LSV

And their wounded are cast out, || And their carcasses cause their stench to ascend, || And mountains have been melted from their blood.

YLT

And their wounded are cast out, And their carcases cause their stench to ascend, And melted have been mountains from their blood.

DBY

And their slain shall be cast out, and their stink shall come up from their carcases, and the mountains shall be melted with their blood.

DRC

Their slain shall be cast forth, and out of their carcasses shall rise a slink: the mountains shall be melted with their blood.

GNV

And their slaine shalbe cast out, and their stincke shall come vp out of their bodies, and the mountaines shalbe melted with their blood.

JPS

Their slain also shall be cast out, and the stench of their carcasses shall come up, and the mountains shall be melted with their blood.

LXXE

And their slain shall be cast forth, and their corpses; and their ill savour shall come up, and the mountains shall be made wet with their blood.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וְחַלְלֵיהֶ֣ם יֻשְׁלָ֔כוּ וּפִגְרֵיהֶ֖ם יַעֲלֶ֣ה בָאְשָׁ֑ם וְנָמַ֥סּוּ הָרִ֖ים מִדָּמָֽם׃

LXX-Br

Οἱ δὲ τραυματίαι αὐτῶν ῥιφήσονται, καὶ οἱ νεκροί, καὶ ἀναβήσεται αὐτῶν ἡ ὀσμή, καὶ βραχήσεται τὰ ὄρη ἀπὸ τοῦ αἵματος αὐτῶν.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Joel 2:20The northern army I will drive away from you, banishing it to a barren and desolate land, its front ranks into the Eastern Sea, and its rear guard into the Western Sea. And its stench will rise; its foul odor will…
• Ezekiel 39:4On the mountains of Israel you will fall—you and all your troops and the nations with you. I will give you as food to every kind of ravenous bird and wild beast.
• Isaiah 34:7And the wild oxen will fall with them, the young bulls with the strong ones. Their land will be drenched with blood, and their soil will be soaked with fat.
• Ezekiel 35:6therefore as surely as I live, declares the Lord GOD, I will give you over to bloodshed and it will pursue you. Since you did not hate bloodshed, it will pursue you.
• Jeremiah 22:19He will be buried like a donkey, dragged away and thrown outside the gates of Jerusalem.
• 2 Kings 9:35–37But when they went out to bury her, they found nothing but her skull, her feet, and the palms of her hands. So they went back and told Jehu, who replied, “This is the word of the LORD, which He spoke through His…
• Ezekiel 39:11And on that day I will give Gog a burial place in Israel, the Valley of the Travelers, east of the Sea. It will block those who travel through, because Gog and all his hordes will be buried there. So it will be called…
• Ezekiel 38:22I will execute judgment upon him with plague and bloodshed. I will pour out torrents of rain, hailstones, fire, and sulfur on him and on his troops and on the many nations with him.
• Revelation 14:20And the winepress was trodden outside the city, and the blood that flowed from it rose as high as the bridles of the horses for a distance of 1,600 stadia.
• Ezekiel 32:5–6I will put your flesh on the mountains and fill the valleys with your remains. I will drench the land with the flow of your blood, all the way to the mountains— the ravines will be filled.
• Isaiah 14:19–20But you are cast out of your grave like a rejected branch, covered by those slain with the sword, and dumped into a rocky pit like a carcass trampled underfoot. You will not join them in burial, since you have…
• Ezekiel 14:19Or if I send a plague into that land and pour out My wrath upon it through bloodshed, cutting off from it both man and beast,
• Revelation 16:3–4And the second angel poured out his bowl into the sea, and it turned to blood like that of the dead, and every living thing in the sea died. And the third angel poured out his bowl into the rivers and springs of water,…
• Amos 4:10“I sent plagues among you like those of Egypt; I killed your young men with the sword, along with your captured horses. I filled your nostrils with the stench of your camp, yet you did not return to Me,” declares the…
• Jeremiah 8:1–2“At that time,” declares the LORD, “the bones of the kings of Judah, the bones of the officials, the bones of the priests, the bones of the prophets, and the bones of the people of Jerusalem will be removed from their…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).