Ezekiel 26:18

In 11 translations

BSB

Now the coastlands tremble on the day of your downfall; the islands in the sea are dismayed by your demise.”’

KJV

Now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that are in the sea shall be troubled at thy departure.

WEB

Now the islands will tremble in the day of your fall. Yes, the islands that are in the sea will be dismayed at your departure.’

ASV

Now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that are in the sea shall be dismayed at thy departure.

LSV

Now the islands tremble [on the] day of your fall; The islands that [are] in the sea have been troubled at your outgoing.”

YLT

Now they tremble, is it not the day of thy fall? Troubled have been the isles that [are] in the sea, at thine outgoing.

DBY

Now shall the isles tremble in the day of thy fall; and the isles that are in the sea shall be troubled at thy departure.

DRC

Now shall the ships be astonished in the day of thy terror: and the islands in the sea shall be troubled because no one cometh out of thee.

GNV

Nowe shall the yles be astonished in the day of thy fall: yea, the yles that are in the sea, shall be troubled at thy departure.

JPS

Now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that are in the sea shall be affrighted at thy going out.

LXXE

And the isles shall be alarmed at the day of thy fall.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

עַתָּה֙ יֶחְרְד֣וּ הָֽאִיִּ֔ן י֖וֹם מַפַּלְתֵּ֑ךְ וְנִבְהֲל֛וּ הָאִיִּ֥ים אֲשֶׁר־בַּיָּ֖ם מִצֵּאתֵֽךְ׃

LXX-Br

Καὶ φοβηθήσονται αἱ νῆσοι ἀπὸ ἡμέρας πτώσεώς σου.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Ezekiel 26:15This is what the Lord GOD says to Tyre: ‘Will not the coastlands quake at the sound of your downfall, when the wounded groan at the slaughter in your midst?
• Isaiah 23:5–7When the report reaches Egypt, they will writhe in agony over the news of Tyre. Cross over to Tarshish; wail, O inhabitants of the coastland! Is this your jubilant city, whose origin is from antiquity, whose feet have…
• Ezekiel 27:35All the people of the coastlands are appalled over you. Their kings shudder with fear; their faces are contorted.
• Isaiah 23:10–12Cultivate your land like the Nile, O Daughter of Tarshish; there is no longer a harbor. The LORD has stretched out His hand over the sea; He has made kingdoms tremble. He has given a command that the strongholds of…
• Ezekiel 27:28–30The countryside will shake when your sailors cry out. All who handle the oars will abandon their ships. The sailors and all the captains of the sea will stand on the shore. They will raise their voices for you and cry…
• Isaiah 41:5The islands see and fear; the ends of the earth tremble. They approach and come forward.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).