Ezekiel 27:35

In 11 translations

BSB

All the people of the coastlands are appalled over you. Their kings shudder with fear; their faces are contorted.

KJV

All the inhabitants of the isles shall be astonished at thee, and their kings shall be sore afraid, they shall be troubled in their countenance.

WEB

All the inhabitants of the islands are astonished at you, and their kings are horribly afraid. They are troubled in their face.

ASV

All the inhabitants of the isles are astonished at thee, and their kings are horribly afraid; they are troubled in their countenance.

LSV

All inhabitants of the islands have been astonished at you, || And their kings have been severely afraid, || They have been troubled in countenance.

YLT

All inhabitants of the isles have been astonished at thee, And their kings have been sore afraid, They have been troubled in countenance.

DBY

All the inhabitants of the isles are amazed at thee, and their kings are horribly afraid, [their] countenance is troubled.

DRC

All the inhabitants of the islands are astonished at thee: and all their kings being struck with the storm have changed their countenance.

GNV

All the inhabitantes of the yles shall be astonished at thee, and all their Kings shall be sore afraide and troubled in their countenance.

JPS

All the inhabitants of the isles are appalled at thee, and their kings are horribly afraid, they are troubled in their countenance;

LXXE

All the dwellers in the islands have mourned over thee, and their kings have been utterly amazed, and their countenance has wept.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

כֹּ֚ל יֹשְׁבֵ֣י הָאִיִּ֔ים שָׁמְמ֖וּ עָלָ֑יִךְ וּמַלְכֵיהֶם֙ שָׂ֣עֲרוּ שַׂ֔עַר רָעֲמ֖וּ פָּנִֽים׃

LXX-Br

Πάντες οἱ κατοικοῦντες τὰς νήσους ἐστύγνασαν ἐπὶ σέ, καὶ οἱ βασιλεῖς αὐτῶν ἐκστάσει ἐξέστησαν, καὶ ἐδάκρυσε τὸ πρόσωπον αὐτῶν.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Isaiah 23:6Cross over to Tarshish; wail, O inhabitants of the coastland!
• Ezekiel 32:10I will cause many peoples to be appalled over you, and their kings will shudder in horror because of you when I brandish My sword before them. On the day of your downfall each of them will tremble every moment for his…
• Revelation 18:9–10Then the kings of the earth who committed sexual immorality and lived in luxury with her will weep and wail at the sight of the smoke rising from the fire that consumes her. In fear of her torment, they will stand at a…
• Ezekiel 28:17–19Your heart grew proud of your beauty; you corrupted your wisdom because of your splendor; so I cast you to the earth; I made you a spectacle before kings. By the multitude of your iniquities and the dishonesty of your…
• Ezekiel 26:15–18This is what the Lord GOD says to Tyre: ‘Will not the coastlands quake at the sound of your downfall, when the wounded groan at the slaughter in your midst? All the princes of the sea will descend from their thrones,…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).