Isaiah 23:10

In 11 translations

BSB

Cultivate your land like the Nile, O Daughter of Tarshish; there is no longer a harbor.DSS and some LXX manuscripts; MT Overflow

KJV

Pass through thy land as a river, O daughter of Tarshish: there is no more strength.strength: Heb. girdle

WEB

Pass through your land like the Nile, daughter of Tarshish. There is no restraint any more.

ASV

Pass through thy land as the Nile, O daughter of Tarshish; there is no restraint any more.

LSV

Pass through your land as a brook, || Daughter of Tarshish, || There is no longer a girdle.

YLT

Pass through thy land as a brook, Daughter of Tarshish, there is no more a girdle.

DBY

Overflow thy land like the Nile, daughter of Tarshish: there is no more restraint.

DRC

Pass thy land as a river, O daughter of the sea, thou hast a girdle no more.

GNV

Passe through thy lande like a flood to the daughter of Tarshish: there is no more strength.

JPS

Overflow thy land as the Nile, O daughter of Tarshish! there is no girdle any more.

LXXE

Till thy land; for ships no more come out of Carthage.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

עִבְרִ֥י אַרְצֵ֖ךְ כַּיְאֹ֑ר בַּת־תַּרְשִׁ֕ישׁ אֵ֖ין מֵ֥זַח עֽוֹד׃

LXX-Br

Ἐργάζου τὴν γῆν σου, καὶ γὰρ πλοῖα οὐκέτι ἔρχεται ἐκ Καρχηδόνος.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Job 12:21He pours out contempt on nobles and disarms the mighty.
• 1 Samuel 28:20Immediately Saul fell flat on the ground, terrified by the words of Samuel. And his strength was gone, because he had not eaten anything all that day and night.
• Psalms 18:32It is God who arms me with strength and makes my way clear.
• Isaiah 23:14Wail, O ships of Tarshish, for your harbor has been destroyed!
• Haggai 2:22I will overturn royal thrones and destroy the power of the kingdoms of the nations. I will overturn chariots and their riders; horses and their riders will fall, each by the sword of his brother.
• Romans 5:6For at just the right time, while we were still powerless, Christ died for the ungodly.
• Lamentations 1:6All the splendor has departed from the Daughter of Zion. Her princes are like deer that find no pasture; they lack the strength to flee in the face of the hunter.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).