A Lament for Tyre
Ezekiel 27:28
In 11 translations
- BSB
- The countryside will shake when your sailors cry out.
- KJV
- The suburbs shall shake at the sound of the cry of thy pilots.suburbs: or, waves
- WEB
- At the sound of the cry of your pilots, the pasture lands will shake.
- ASV
- At the sound of the cry of thy pilots the suburbs shall shake.
- LSV
- At the voice of the cry of your pilots the outskirts shake.
- YLT
- At the voice of the cry of thy pilots shake do the suburbs.
- DBY
- The open places shall shake at the sound of the cry of thy pilots.
- DRC
- Thy fleets shall be troubled at the sound of the cry of thy pilots.
- GNV
- The suburbes shall shake at the sound of the crie of thy pilotes.
- JPS
- At the sound of the cry of thy pilots the waves shall shake.
- LXXE
- At the cry of thy voice thy pilots shall be greatly terrified.
Word by word Hebrew · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Original-language editions
- WLC
- לְק֖וֹל זַעֲקַ֣ת חֹבְלָ֑יִךְ יִרְעֲשׁ֖וּ מִגְרֹשֽׁוֹת׃
- LXX-Br
- Πρὸς τὴν κραυγὴν τῆς φωνῆς σου οἱ κυβερνῆταί σου φόβῳ φοβηθήσονται.
Who and where
◆ Prophecies of Ezekiel
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
CommerceHelbonFairsPilotAshurimGreece, Greeks, GreciansMerchantPhoenicia; PhoeniciansTyreEzekiel, Book of
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Ezekiel 26:10His multitude of horses will cover you in their dust. When he enters your gates as an army entering a breached city, your walls will shake from the noise of cavalry, wagons, and chariots.
- Ezekiel 27:35All the people of the coastlands are appalled over you. Their kings shudder with fear; their faces are contorted.
- Ezekiel 26:15–18This is what the Lord GOD says to Tyre: ‘Will not the coastlands quake at the sound of your downfall, when the wounded groan at the slaughter in your midst? All the princes of the sea will descend from their thrones,…
- Exodus 15:14The nations will hear and tremble; anguish will grip the dwellers of Philistia.
- Ezekiel 31:16I made the nations quake at the sound of its downfall, when I cast it down to Sheol with those who descend to the Pit. Then all the trees of Eden, the choicest and best of Lebanon, all the well-watered trees, were…
- Nahum 2:3The shields of his mighty men are red; the valiant warriors are dressed in scarlet. The fittings of the chariots flash like fire on the day they are prepared, and the spears of cypress have been brandished.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).