Ezekiel 24:11

In 11 translations

BSB

Set the empty pot on its coals until it becomes hot and its copper glows. Then its impurity will melt within; its rust will be consumed.

KJV

Then set it empty upon the coals thereof, that the brass of it may be hot, and may burn, and that the filthiness of it may be molten in it, that the scum of it may be consumed.

WEB

Then set it empty on its coals, that it may be hot, and its bronze may burn, and that its filthiness may be molten in it, that its rust may be consumed.

ASV

Then set it empty upon the coals thereof, that it may be hot, and the brass thereof may burn, and that the filthiness of it may be molten in it, that the rust of it may be consumed.

LSV

And cause it to stand empty on its coals, || So that its bronze is hot and burning, || Its uncleanness has been melted in its midst, || Its scum is consumed.

YLT

And cause it to stand on its coals empty, So that its brass is hot and burning, Melted hath been in its midst its uncleanness, Consumed is its scum.

DBY

Then set it empty upon its coals, that it may be hot, and the brass of it may burn, and that its filthiness may be molten in it, [and] that its rust may be consumed.

DRC

Then set it empty upon burning coals, that it may be hot, and the brass thereof may be melted: and let the filth of it be melted in the midst thereof, and let the rust of it be consumed.

GNV

Then set it emptie vpon the coles thereof, that the brasse of it may be hot, and may burne, and that the filthinesse of it may be molten in it, and that the skomme of it may be consumed.

JPS

then will I set it empty upon the coals thereof, that it may be hot, and the bottom thereof may burn, and that the impurity of it may be molten in it, that the filth of it may be consumed.

LXXE

and that it may stand upon the coals, that her brass may be thoroughly heated, and be melted in the midst of her filthiness, and her scum may be consumed,

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וְהַעֲמִידֶ֥הָ עַל־גֶּחָלֶ֖יהָ רֵקָ֑ה לְמַ֨עַן תֵּחַ֜ם וְחָ֣רָה נְחֻשְׁתָּ֗הּ וְנִתְּכָ֤ה בְתוֹכָהּ֙ טֻמְאָתָ֔הּ תִּתֻּ֖ם חֶלְאָתָֽהּ׃

LXX-Br

καὶ στῇ ἐπὶ τοὺς ἄνθρακας, ὅπως προσκαυθῇ καὶ θερμανθῇ ὁ χαλκὸς αὐτῆς, καὶ τακῇ ἐν μέσῳ ἀκαθαρσίας αὐτῆς, καὶ ἐκλίπῃ ὁ ἰὸς αὐτῆς,

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Jeremiah 21:10For I have set My face against this city to bring disaster and not good, declares the LORD. It will be delivered into the hand of the king of Babylon, who will destroy it with fire.’
• Isaiah 1:25I will turn My hand against you; I will thoroughly purge your dross; I will remove all your impurities.
• Malachi 4:1“For behold, the day is coming, burning like a furnace, when all the arrogant and every evildoer will be stubble; the day is coming when I will set them ablaze,” says the LORD of Hosts. “Not a root or branch will be…
• Ezekiel 23:47–48The mob will stone them and cut them down with their swords. They will kill their sons and daughters and burn down their houses. So I will put an end to indecency in the land, and all the women will be admonished not…
• Jeremiah 37:10Indeed, if you were to strike down the entire army of the Chaldeans that is fighting against you, and only wounded men remained in their tents, they would still get up and burn this city down.”
• Jeremiah 39:8The Chaldeans set fire to the palace of the king and to the houses of the people, and they broke down the walls of Jerusalem.
• Zechariah 13:1–2“On that day a fountain will be opened to the house of David and the people of Jerusalem, to cleanse them from sin and impurity. And on that day, declares the LORD of Hosts, I will erase the names of the idols from the…
• Jeremiah 38:18But if you do not surrender to the officers of the king of Babylon, then this city will be delivered into the hands of the Chaldeans. They will burn it down, and you yourself will not escape their grasp.’”
• Ezekiel 22:15–23I will disperse you among the nations and scatter you throughout the lands; I will purge your uncleanness. And when you have defiled yourself in the eyes of the nations, then you will know that I am the LORD.’” Then…
• Isaiah 4:4when the Lord has washed away the filth of the daughters of Zion and cleansed the bloodstains from the heart of Jerusalem by a spirit of judgment and a spirit of fire.
• Micah 5:11–14I will remove the cities of your land and tear down all your strongholds. I will cut the sorceries from your hand, and you will have no fortune-tellers. I will also cut off the carved images and sacred pillars from…
• Jeremiah 32:29And the Chaldeans who are fighting against this city will come in, set it on fire, and burn it, along with the houses of those who provoked Me to anger by burning incense to Baal on their rooftops and by pouring out…
• Ezekiel 23:26–27They will strip off your clothes and take your fine jewelry. So I will put an end to your indecency and prostitution, which began in the land of Egypt, and you will not lift your eyes to them or remember Egypt anymore.’
• Isaiah 27:9Therefore Jacob’s guilt will be atoned for, and the full fruit of the removal of his sin will be this: When he makes all the altar stones like crushed bits of chalk, no Asherah poles or incense altars will remain…
• Ezekiel 36:25I will also sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your impurities and all your idols.
• Matthew 3:12His winnowing fork is in His hand to clear His threshing floor and to gather His wheat into the barn; but He will burn up the chaff with unquenchable fire.”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).