Ezekiel 23:26

In 11 translations

BSB

They will strip off your clothes and take your fine jewelry.

KJV

They shall also strip thee out of thy clothes, and take away thy fair jewels.fair…: Heb. instruments of thy decking

WEB

They will also strip you of your clothes and take away your beautiful jewels.

ASV

They shall also strip thee of thy clothes, and take away thy fair jewels.

LSV

And they have stripped you of your garments, || And have taken your beautiful jewels.

YLT

And they have stripped thee of thy garments, And have taken thy beauteous jewels.

DBY

They shall also strip the of thy garments, and take away thy fair jewels.

DRC

And they shall strip thee of thy garments, and take away the instruments of thy glory.

GNV

They shall also strip thee out of thy clothes, and take away thy fayre iewels.

JPS

They shall also strip thee of thy clothes, and take away thy fair jewels.

LXXE

And they shall strip thee of thy raiment, and take away thine ornaments.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וְהִפְשִׁיט֖וּךְ אֶת־בְּגָדָ֑יִךְ וְלָקְח֖וּ כְּלֵ֥י תִפְאַרְתֵּֽךְ׃

LXX-Br

Καὶ ἐκδύσουσί σε τὸν ἱματισμόν σου, καὶ λήψονται τὰ σκεύη τῆς καυχήσεώς σου.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Ezekiel 16:39Then I will deliver you into the hands of your lovers, and they will level your mounds and tear down your lofty shrines. They will strip off your clothes, take your fine jewelry, and leave you naked and bare.
• Jeremiah 13:22And if you ask yourself, “Why has this happened to me?” It is because of the magnitude of your iniquity that your skirts have been stripped off and your body has been exposed.
• Ezekiel 23:29They will treat you with hatred, take all for which you have worked, and leave you naked and bare, so that the shame of your prostitution will be exposed. Your indecency and promiscuity
• Hosea 2:3Otherwise, I will strip her naked and expose her like the day of her birth. I will make her like a desert and turn her into a parched land, and I will let her die of thirst.
• Revelation 18:14–17And they will say: “The fruit of your soul’s desire has departed from you; all your luxury and splendor have vanished, never to be seen again.” The merchants who sold these things and grew their wealth from her will…
• Revelation 17:16And the ten horns and the beast that you saw will hate the prostitute. They will leave her desolate and naked, and will eat her flesh and burn her with fire.
• 1 Peter 3:3–4Your beauty should not come from outward adornment, such as braided hair or gold jewelry or fine clothes, but from the inner disposition of your heart, the unfading beauty of a gentle and quiet spirit, which is…
• Hosea 2:9–10Therefore I will take back My grain in its time and My new wine in its season; I will take away My wool and linen, which were given to cover her nakedness. And then I will expose her lewdness in the sight of her…
• Isaiah 3:17–24the Lord will bring sores on the heads of the daughters of Zion, and the LORD will make their foreheads bare.” In that day the Lord will take away their finery: their anklets and headbands and crescents; their…
• Ezekiel 16:37therefore I will surely gather all the lovers with whom you found pleasure, all those you loved and all those you hated. I will gather them against you from all around and expose you before them, and they will see you…
• Ezekiel 16:16You took some of your garments and made colorful high places for yourself, and on them you prostituted yourself. Such things should not have happened; never should they have occurred!

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).