Isaiah 1:25

In 11 translations

BSB

I will turn My hand against you; I will thoroughly purge your dross; I will remove all your impurities.

KJV

¶ And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin:purely: Heb. according to pureness

WEB

I will turn my hand on you, thoroughly purge away your dross, and will take away all your tin.tin is a metal that is separated from silver during the refining and purification process.

ASV

and I will turn my hand upon thee, and thoroughly purge away thy dross, and will take away all thy tin;

LSV

And I turn back My hand on you, || And I refine your dross as purity, || And I turn aside all your tin,

YLT

And I turn back My hand upon thee, And I refine as purity thy dross, And I turn aside all thy tin,

DBY

And I will turn my hand upon thee, and will thoroughly purge away thy dross, and take away all thine alloy;

DRC

And I will turn my hand to thee, and I will clean purge away thy dress, and I will take away all thy tin.

GNV

Then I will turne mine hand vpon thee, and burne out thy drosse, till it be pure, and take away all thy tinne.

JPS

And I will turn My hand upon thee, and purge away thy dross as with lye, and will take away all thine alloy;

LXXE

And I will bring my hand upon thee, and purge thee completely, and I will destroy the rebellious, and will take away from thee all transgressors.Gr. to pureness.

Word by word Hebrew · tap a word

Original-language editions

WLC

וְאָשִׁ֤יבָה יָדִי֙ עָלַ֔יִךְ וְאֶצְרֹ֥ף כַּבֹּ֖ר סִיגָ֑יִךְ וְאָסִ֖ירָה כָּל־בְּדִילָֽיִךְ׃

LXX-Br

Καὶ ἐπάξω τὴν χεῖρά μου ἐπὶ σὲ, καὶ πυρώσω εἰς καθαρόν, τοὺς δὲ ἀπειθοῦντας ἀπολέσω, καὶ ἀφελῶ πάντας ἀνόμους ἀπὸ σοῦ·

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Malachi 3:3And He will sit as a refiner and purifier of silver; He will purify the sons of Levi and refine them like gold and silver. Then they will present offerings to the LORD in righteousness.
• Isaiah 1:22Your silver has become dross; your fine wine is diluted with water.
• Jeremiah 9:7Therefore this is what the LORD of Hosts says: “Behold, I will refine them and test them, for what else can I do because of the daughter of My people?
• Isaiah 4:4when the Lord has washed away the filth of the daughters of Zion and cleansed the bloodstains from the heart of Jerusalem by a spirit of judgment and a spirit of fire.
• Ezekiel 20:38And I will purge you of those who rebel and transgress against Me. I will bring them out of the land in which they dwell, but they will not enter the land of Israel. Then you will know that I am the LORD.
• Jeremiah 6:29The bellows blow fiercely, blasting away the lead with fire. The refining proceeds in vain, for the wicked are not purged.
• Zephaniah 3:11On that day you will not be put to shame for any of the deeds by which you have transgressed against Me. For then I will remove from among you those who rejoice in their pride, and you will never again be haughty on My…
• Ezekiel 22:22As silver is melted in a furnace, so you will be melted within the city. Then you will know that I, the LORD, have poured out My wrath upon you.’”
• Isaiah 6:11–13Then I asked: “How long, O Lord?” And He replied: “Until the cities lie ruined and without inhabitant, until the houses are left unoccupied and the land is desolate and ravaged, until the LORD has driven men far away…
• Matthew 3:12His winnowing fork is in His hand to clear His threshing floor and to gather His wheat into the barn; but He will burn up the chaff with unquenchable fire.”
• Zechariah 13:7–9Awake, O sword, against My Shepherd, against the man who is My Companion, declares the LORD of Hosts. Strike the Shepherd, and the sheep will be scattered, and I will turn My hand against the little ones. And in all…
• Revelation 3:19Those I love, I rebuke and discipline. Therefore be earnest and repent.
• Ezekiel 22:20Just as one gathers silver, copper, iron, lead, and tin into the furnace to melt with a fiery blast, so I will gather you in My anger and wrath, leave you there, and melt you.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).