Ezekiel 24:10

In 11 translations

BSB

Pile on the logs and kindle the fire; cook the meat well and mix in the spices; let the bones be burned.

KJV

Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.

WEB

Heap on the wood. Make the fire hot. Boil the meat well. Make the broth thick, and let the bones be burned.

ASV

Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned.

LSV

Make the wood abundant, || Kindle the fire, consume the flesh, || And make the compound, || And let the bones be burned.

YLT

Make abundant the wood, Kindle the fire, consume the flesh, And make the compound, And let the bones be burnt.

DBY

Heap on the wood, kindle the fire, boil thoroughly the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.

DRC

Heap together the bones, which I will burn with Are: the flesh shall be consumed, and the whole composition shall be sodden, and the bones shall be consumed.

GNV

Heape on much wood: kindle the fire, consume the flesh, and cast in spice, and let the bones be burnt.

JPS

heaping on the wood, kindling the fire, that the flesh may be consumed; and preparing the mixture, that the bones also may be burned;

LXXE

and I will multiply the wood, and kindle the fire, that the flesh may be consumed, and the liquor boiled away;

Word by word Hebrew · tap a word

Original-language editions

WLC

הַרְבֵּ֤ה הָעֵצִים֙ הַדְלֵ֣ק הָאֵ֔שׁ הָתֵ֖ם הַבָּשָׂ֑ר וְהַרְקַח֙ הַמֶּרְקָחָ֔ה וְהָעֲצָמ֖וֹת יֵחָֽרוּ׃

LXX-Br

Καὶ πληθυνῶ τὰ ξύλα, καὶ ἀνακαύσω τὸ πῦρ, ὅπως τακῇ τὰ κρέα, καὶ ἐλαττωθῇ ὁ ζωμὸς,

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Lamentations 1:10The adversary has seized all her treasures. For she has seen the nations enter her sanctuary— those You had forbidden to enter Your assembly.
• Lamentations 2:16All your enemies open their mouths against you. They hiss and gnash their teeth, saying, “We have swallowed her up. This is the day for which we have waited. We have lived to see it!”
• Jeremiah 17:3O My mountain in the countryside, I will give over your wealth and all your treasures as plunder, because of the sin of your high places, within all your borders.
• Jeremiah 20:5I will give away all the wealth of this city—all its products and valuables, and all the treasures of the kings of Judah—to their enemies. They will plunder them, seize them, and carry them off to Babylon.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).