Deuteronomy 32:44

In 11 translations

BSB

Then Moses came with Joshua son of Nun and recited all the words of this song in the hearing of the people.LXX, Syriac, and Vulgate; Hebrew Hoshea, a variant of Joshua

KJV

¶ And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.Hoshea: or, Joshua

WEB

Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he and Joshua the son of Nun.

ASV

And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.

LSV

And Moses comes and speaks all the words of this song in the ears of the people, he and Hoshea son of Nun;

YLT

And Moses cometh and speaketh all the words of this song in the ears of the people, he and Hoshea son of Nun;

DBY

And Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he and Hoshea the son of Nun.

DRC

So Moses came and spoke all the words of this canticle in the ears of the people, and Josue the son of Nun.

GNV

Then Moses came and spake all ye words of this song in the audience of the people, he and Hoshea the sonne of Nun.

JPS

And Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.

LXXE

And Moses wrote this song in that day, and taught it to the children of Israel; and Moses went in and spoke all the words of this law in the ears of the people, he and Joshua the son of Naue.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיָּבֹ֣א מֹשֶׁ֗ה וַיְדַבֵּ֛ר אֶת־כָּל־דִּבְרֵ֥י הַשִּׁירָֽה־הַזֹּ֖את בְּאָזְנֵ֣י הָעָ֑ם ה֖וּא וְהוֹשֵׁ֥עַ בִּן־נֽוּן׃

LXX-Br

Καὶ ἔγραψε Μωυσῆς τὴν ᾠδὴν ταύτην ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, καὶ ἐδίδαξεν αὐτὴν τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ· καὶ εἰσῆλθε Μωυσῆς, καὶ ἐλάλησε πάντας τοὺς λόγους τοῦ νόμου τούτου εἰς τὰ ὦτα τοῦ λαοῦ, αὐτὸς καὶ Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ναυή.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Numbers 13:16These were the names of the men Moses sent to spy out the land; and Moses gave to Hoshea son of Nun the name Joshua.
• Numbers 13:8from the tribe of Ephraim, Hoshea son of Nun;
• Deuteronomy 31:22So that very day Moses wrote down this song and taught it to the Israelites.
• Deuteronomy 31:30Then Moses recited aloud to the whole assembly of Israel the words of this song from beginning to end:

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).