Daniel 7:15

In 11 translations

BSB

I, Daniel, was grieved in my spirit, and the visions in my mind alarmed me.

KJV

¶ I Daniel was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.body: Chaldee, sheath

WEB

“As for me, Daniel, my spirit was grieved within my body, and the visions of my head troubled me. “As for me, Daniel, my spirit was grieved within my body, and the visions of my head troubled me.

ASV

As for me, Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.

LSV

My spirit has been pierced—I, Daniel—in the midst of the sheath, and the visions of my head trouble me;

YLT

'Pierced hath been my spirit — I, Daniel — in the midst of the sheath, and the visions of my head trouble me;

DBY

As for me Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.

DRC

My spirit trembled, I Daniel was affrighted at these things, and the visions of my head troubled me.

GNV

I Daniel was troubled in my spirit, in the middes of my body, and the visions of mine head made me afraide.

JPS

As for me Daniel, my spirit was pained in the midst of my body, and the visions of my head affrighted me.

LXXE

As for me Daniel, my spirit in my body trembled, and the visions of my head troubled me.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

אֶתְכְּרִיַּ֥ת רוּחִ֛י אֲנָ֥ה דָנִיֵּ֖אל בְּג֣וֹא נִדְנֶ֑ה וְחֶזְוֵ֥י רֵאשִׁ֖י יְבַהֲלֻנַּֽנִי׃

LXX-Br

Ἔφριξε τὸ πνεῦμά μου ἐν τῇ ἕξει μου, ἐγὼ Δανιὴλ, καὶ αἱ ὁράσεις τῆς κεφαλῆς μου ἐτάρασσόν με.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Daniel 7:28Thus ends the matter. As for me, Daniel, my thoughts troubled me greatly, and my face turned pale. But I kept the matter to myself.”
• Daniel 8:27I, Daniel, was exhausted and lay ill for days. Then I got up and went about the king’s business. I was confounded by the vision; it was beyond understanding.
• Daniel 2:1In the second year of his reign, Nebuchadnezzar had dreams that troubled his spirit, and sleep escaped him.
• Daniel 4:5I had a dream, and it frightened me; while in my bed, the images and visions in my mind alarmed me.
• Jeremiah 15:17–18I never sat with the band of revelers, nor did I celebrate with them. Because Your hand was on me, I sat alone, for You have filled me with indignation. Why is my pain unending, and my wound incurable, refusing to be…
• Jeremiah 17:16But I have not run away from being Your shepherd; I have not desired the day of despair. You know that the utterance of my lips was spoken in Your presence.
• Daniel 2:3he said to them, “I have had a dream, and my spirit is anxious to understand it.”
• Genesis 41:8In the morning his spirit was troubled, so he summoned all the magicians and wise men of Egypt. Pharaoh told them his dreams, but no one could interpret them for him.
• Luke 19:41–44As Jesus approached Jerusalem and saw the city, He wept over it and said, “If only you had known on this day what would bring you peace! But now it is hidden from your eyes. For the days will come upon you when your…
• 2 Peter 1:14because I know that this tent will soon be laid aside, as our Lord Jesus Christ has made clear to me.
• Daniel 7:1In the first year of the reign of Belshazzar over Babylon, Daniel had a dream, and visions passed through his mind as he lay on his bed. He wrote down the dream, and this is the summary of his account.
• Romans 9:2–3I have deep sorrow and unceasing anguish in my heart. For I could wish that I myself were cursed and cut off from Christ for the sake of my brothers, my own flesh and blood,
• Habakkuk 3:16I heard and trembled within; my lips quivered at the sound. Decay entered my bones; I trembled where I stood. Yet I must wait patiently for the day of distress to come upon the people who invade us.
• Genesis 40:7–8So he asked the officials of Pharaoh who were in custody with him in his master’s house, “Why are your faces so downcast today?” “We both had dreams,” they replied, “but there is no one to interpret them.” Then Joseph…
• Revelation 10:9–11And I went to the angel and said, “Give me the small scroll.” “Take it and eat it,” he said. “It will make your stomach bitter, but in your mouth it will be as sweet as honey.” So I took the small scroll from the…
• Daniel 4:19For a time, Daniel, who was also known as Belteshazzar, was perplexed, and his thoughts alarmed him. So the king said, “Belteshazzar, do not let the dream or its interpretation alarm you.” “My lord,” replied…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).