Partakers of the Divine Nature

2 Peter 1:14

In 9 translations

BSB: because I know that this tent will soon be laid aside, as our Lord Jesus Christ has made clear to me.
KJV: Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me.
WEB: knowing that the putting off of my tent comes swiftly, even as our Lord Jesus Christ made clear to me.
ASV: knowing that the putting off of my tabernacle cometh swiftly, even as our Lord Jesus Christ signified unto me.
LSV: having known that the laying aside of my tent is soon, even as our Lord Jesus Christ also showed to me.
YLT: having known that soon is the laying aside of my tabernacle, even as also our Lord Jesus Christ did shew to me,
DBY: knowing that the putting off of my tabernacle is speedily [to take place], as also our Lord Jesus Christ has manifested to me;
DRC: Being assured that the laying away of this my tabernacle is at hand, according as our Lord Jesus Christ also hath signified to me.
GNV: Seeing I knowe that the time is at hand that I must lay downe this my tabernacle, euen as our Lord Iesus Christ hath shewed me.

SBLGNT: εἰδὼς ὅτι ταχινή ἐστιν ἡ ἀπόθεσις τοῦ σκηνώματός μου, καθὼς καὶ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς ἐδήλωσέν μοι·
RP2018: εἰδὼς ὅτι ταχινή ἐστιν ἡ ἀπόθεσις τοῦ σκηνώματός μου, καθὼς καὶ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς χριστὸς ἐδήλωσέν μοι.
TR-Boyd: εἰδὼς ὅτι ταχινή ἐστιν ἡ ἀπόθεσις τοῦ σκηνώματός μου, καθὼς καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς ἐδήλωσέ μοι.
SCR1894: ειδως οτι ταχινη εστιν η αποθεσις του σκηνωματος μου καθως και ο κυριος ημων ιησους χριστος εδηλωσεν μοι

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

2 Timothy 4:6For I am already being poured out like a drink offering, and the time of my departure is at hand.
John 21:18–19Truly, truly, I tell you, when you were young, you dressed yourself and walked where you wanted; but when you are old, you will stretch out your hands, and someone else will dress you and lead you where you do not want…
Deuteronomy 31:14Then the LORD said to Moses, “Behold, the time of your death is near. Call Joshua and present yourselves at the Tent of Meeting, so that I may commission him.” So Moses and Joshua went and presented themselves at the…
Deuteronomy 4:21–22The LORD, however, was angry with me on account of you, and He swore that I would not cross the Jordan to enter the good land that the LORD your God is giving you as an inheritance. For I will not be crossing the…
1 Kings 2:2–3“I am about to go the way of all the earth. So be strong and prove yourself a man. And keep the charge of the LORD your God to walk in His ways and to keep His statutes, commandments, ordinances, and decrees, as is…
Acts 20:25Now I know that none of you among whom I have preached the kingdom will see my face again.
Joshua 23:14Now behold, today I am going the way of all the earth, and you know with all your heart and soul that not one of the good promises the LORD your God made to you has failed. Everything was fulfilled for you; not one…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).