Ananias Baptizes Saul
Acts 9:13
In 9 translations
- BSB
- But Ananias answered, “Lord, many people have told me about this man and all the harm he has done to Your saints in Jerusalem.
- KJV
- Then Ananias answered, Lord, I have heard by many of this man, how much evil he hath done to thy saints at Jerusalem:
- WEB
- But Ananias answered, “Lord, I have heard from many about this man, how much evil he did to your saints at Jerusalem.
- ASV
- But Ananias answered, Lord, I have heard from many of this man, how much evil he did to thy saints at Jerusalem:
- LSV
- And Ananias answered, “LORD, I have heard from many about this man, how many evils he did to Your holy ones in Jerusalem,
- YLT
- And Ananias answered, 'Lord, I have heard from many about this man, how many evils he did to Thy saints in Jerusalem,
- DBY
- And Ananias answered, Lord, I have heard from many concerning this man how much evil he has done to thy saints at Jerusalem;
- DRC
- But Ananias answered: Lord, I have heard by many of this man, how much evil he hath done to thy saints in Jerusalem.
- GNV
- Then Ananias answered, Lord, I haue heard by many of this man, howe much euill hee hath done to thy saints at Hierusalem.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ἤκουσα (“I have heard”); Textus Receptus, Byzantine text read ἀκήκοα (“I have heard”).
Spelling, punctuation and minor wording (4)
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus include ὁ (“the”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Byzantine text do not include this wording.
- Spelling of Ἁνανίας: Tyndale House: Ἀνανίας.
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place ἐποίησεν elsewhere in this verse.
- Spelling of Ἰερουσαλήμ: Tyndale House: Ἱερουσαλήμ.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἤκουσα. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἤκουσα; Robinson–Pierpont read ἀκήκοα.
- SBLGNT: τοῖς ἁγίοις σου ἐποίησεν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read τοῖς ἁγίοις σου ἐποίησεν; Robinson–Pierpont read ἐποίησεν τοῖς ἁγίοις σου.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ἀπεκρίθη δὲ Ἁνανίας· Κύριε, ἤκουσα ἀπὸ πολλῶν περὶ τοῦ ἀνδρὸς τούτου, ὅσα κακὰ τοῖς ἁγίοις σου ἐποίησεν ἐν Ἰερουσαλήμ·
- RP2018
- Ἀπεκρίθη δὲ Ἀνανίας, Κύριε, ἀκήκοα ἀπὸ πολλῶν περὶ τοῦ ἀνδρὸς τούτου, ὅσα κακὰ ἐποίησεν τοῖς ἁγίοις σου ἐν Ἱερουσαλήμ·
- TR-Boyd
- Ἀπεκρίθη δὲ ὁ Ἀνανίας, Κύριε, ἀκήκοα ἀπὸ πολλῶν περὶ τοῦ ἀνδρὸς τούτου, ὅσα κακὰ ἐποίησε τοῖς ἁγίοις σου ἐν Ἱερουσαλήμ·
- SCR1894
- απεκριθη δε ο ανανιας κυριε ακηκοα απο πολλων περι του ανδρος τουτου οσα κακα εποιησεν τοις αγιοις σου εν ιερουσαλημ
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- 1 Timothy 1:13–15I was formerly a blasphemer, a persecutor, and a violent man; yet because I had acted in ignorance and unbelief, I was shown mercy. And the grace of our Lord overflowed to me, along with the faith and love that are in…
- Acts 8:3But Saul began to destroy the church. Going from house to house, he dragged off men and women and put them in prison.
- Ezekiel 3:14So the Spirit lifted me up and took me away, and I went in bitterness and in the anger of my spirit, with the strong hand of the LORD upon me.
- Acts 22:19–20‘Lord,’ I answered, ‘they know very well that in one synagogue after another I imprisoned and beat those who believed in You. And when the blood of Your witness Stephen was shed, I stood there giving my approval and…
- Acts 9:1Meanwhile, Saul was still breathing out murderous threats against the disciples of the Lord. He approached the high priest
- Romans 16:2Welcome her in the Lord in a manner worthy of the saints, and assist her with anything she may need from you. For she has been a great help to many people, including me.
- Acts 9:32As Peter traveled throughout the area, he went to visit the saints in Lydda.
- Romans 15:31Pray that I may be delivered from the unbelievers in Judea, and that my service in Jerusalem may be acceptable to the saints there,
- Jonah 1:2–3“Get up! Go to the great city of Nineveh and preach against it, because its wickedness has come up before Me.” Jonah, however, got up to flee to Tarshish, away from the presence of the LORD. He went down to Joppa and…
- Matthew 10:16Behold, I am sending you out like sheep among wolves; therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves.
- Jeremiah 20:9–10If I say, “I will not mention Him or speak any more in His name,” His message becomes a fire burning in my heart, shut up in my bones, and I become weary of holding it in, and I cannot prevail. For I have heard the…
- 1 Samuel 16:2“How can I go?” Samuel asked. “Saul will hear of it and kill me!” The LORD answered, “Take a heifer with you and say, ‘I have come to sacrifice to the LORD.’
- Acts 26:10–11And that is what I did in Jerusalem. With authority from the chief priests I put many of the saints in prison, and when they were condemned to death, I cast my vote against them. I frequently had them punished in the…
- Exodus 4:13–19But Moses replied, “Please, Lord, send someone else.” Then the anger of the LORD burned against Moses, and He said, “Is not Aaron the Levite your brother? I know that he can speak well, and he is now on his way to meet…
- Acts 22:4I persecuted this Way even to the death, detaining both men and women and throwing them into prison,
- Romans 1:7To all in Rome who are loved by God and called to be saints: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).