Jeremiah 20:9

In 11 translations

BSB

If I say, “I will not mention Him or speak any more in His name,” His message becomes a fire burning in my heart, shut up in my bones, and I become weary of holding it in, and I cannot prevail.

KJV

Then I said, I will not make mention of him, nor speak any more in his name. But his word was in mine heart as a burning fire shut up in my bones, and I was weary with forbearing, and I could not stay.

WEB

If I say that I will not make mention of him, or speak any more in his name, then there is in my heart as it were a burning fire shut up in my bones. I am weary with holding it in. I can’t.

ASV

And if I say, I will not make mention of him, nor speak any more in his name, then there is in my heart as it were a burning fire shut up in my bones, and I am weary with forbearing, and I cannot contain.

LSV

And I said, “I do not mention Him, || Nor do I speak anymore in His Name,” || And it has been in my heart || As a burning fire shut up in my bones, || And I have been weary of containing, || And I am not able.

YLT

And I said, 'I do not mention Him, Nor do I speak any more in His name,' And it hath been in my heart As a burning fire shut up in my bones, And I have been weary of containing, And I am not able.

DBY

And I said, I will not make mention of him, nor speak any more in his name: but it was in my heart as a burning fire shut up in my bones; and I became wearied with holding in, and I could not.

DRC

Then I said: I will not make mention of him, nor speak any more in his name: and there came in my heart as a burning fire shut up in my bones, and I was wearied, not being able to bear it.

GNV

Then I said, I will not make mention of him, nor speake any more in his Name. But his worde was in mine heart as a burning fire shut vp in my bones, and I was weary with forbearing, and I could not stay.

JPS

And if I say: 'I will not make mention of Him, nor speak any more in His name', then there is in my heart as it were a burning fire shut up in my bones, and I weary myself to hold it in, but cannot.

LXXE

Then I said, I will by no means name the name of the Lord, and I will no more at all speak in his name. But it was as burning fire flaming in my bones, and I am utterly weakened on all sides, and cannot bear up.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וְאָמַרְתִּ֣י לֹֽא־אֶזְכְּרֶ֗נּוּ וְלֹֽא־אֲדַבֵּ֥ר עוֹד֙ בִּשְׁמ֔וֹ וְהָיָ֤ה בְלִבִּי֙ כְּאֵ֣שׁ בֹּעֶ֔רֶת עָצֻ֖ר בְּעַצְמֹתָ֑י וְנִלְאֵ֥יתִי כַּֽלְכֵ֖ל וְלֹ֥א אוּכָֽל׃

LXX-Br

Καὶ εἶπα, οὐ μὴ ὀνομάσω τὸ ὄνομα Κυρίου, καὶ οὐ μὴ λαλήσω ἔτι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ· καὶ ἐγένετο ὡς πῦρ καιόμενον φλέγον ἐν τοῖς ὀστοῖς μου, καὶ παρεῖμαι πάντοθεν, καὶ οὐ δύναμαι φέρειν,

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Psalms 39:3My heart grew hot within me; as I mused, the fire burned. Then I spoke with my tongue:
• Job 32:18–20For I am full of words, and my spirit within me compels me. Behold, my belly is like unvented wine; it is about to burst like a new wineskin. I must speak and find relief; I must open my lips and respond.
• Acts 4:20For we cannot stop speaking about what we have seen and heard.”
• 1 Corinthians 9:16–17Yet when I preach the gospel, I have no reason to boast, because I am obligated to preach. Woe to me if I do not preach the gospel! If my preaching is voluntary, I have a reward. But if it is not voluntary, I am still…
• Acts 17:16While Paul was waiting for them in Athens, he was deeply disturbed in his spirit to see that the city was full of idols.
• Ezekiel 3:14So the Spirit lifted me up and took me away, and I went in bitterness and in the anger of my spirit, with the strong hand of the LORD upon me.
• Jeremiah 6:11But I am full of the LORD’s wrath; I am tired of holding it back. “Pour it out on the children in the street, and on the young men gathered together. For both husband and wife will be captured, the old and the very old…
• 2 Corinthians 5:13–15If we are out of our mind, it is for God; if we are of sound mind, it is for you. For Christ’s love compels us, because we are convinced that One died for all, therefore all died. And He died for all, that those who…
• Luke 9:62Then Jesus declared, “No one who puts his hand to the plow and then looks back is fit for the kingdom of God.”
• John 1:2–3He was with God in the beginning. Through Him all things were made, and without Him nothing was made that has been made.
• John 4:2–3(although it was not Jesus who baptized, but His disciples), He left Judea and returned to Galilee.
• 1 Kings 19:3–4And Elijah was afraid and ran for his life. When he came to Beersheba in Judah, he left his servant there, while he himself traveled on a day’s journey into the wilderness. He sat down under a broom tree and prayed…
• Acts 18:5And when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul devoted himself fully to the word, testifying to the Jews that Jesus is the Christ.
• Acts 15:37–38Barnabas wanted to take John, also called Mark. But Paul thought it best not to take him, because he had deserted them in Pamphylia and had not accompanied them in the work.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).