Ashore on Malta
Acts 28:10
In 9 translations
- BSB
- The islanders honored us in many ways and supplied our needs when we were ready to sail.
- KJV
- Who also honoured us with many honours; and when we departed, they laded us with such things as were necessary.
- WEB
- They also honored us with many honors; and when we sailed, they put on board the things that we needed.
- ASV
- who also honored us with many honors; and when we sailed, they put on board such things as we needed.
- LSV
- who also honored us with many honors, and we setting sail—they were loading [us] with the things that were necessary.
- YLT
- who also with many honours did honour us, and we setting sail — they were lading [us] with the things that were necessary.
- DBY
- who also honoured us with many honours, and on our leaving they made presents to us of what should minister to our wants.
- DRC
- Who also honoured us with many honours, and when we were to set sail, they laded us with such things as were necessary.
- GNV
- Which also did vs great honour: and when we departed, they laded vs with things necessarie.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read τὰς (“the”); Textus Receptus, Byzantine text read τὴν (“the”).
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read χρείας.¶ (“needs”); Textus Receptus, Byzantine text read χρείαν (“need”).
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: τὰς χρείας. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read τὰς χρείας; Robinson–Pierpont read τὴν χρείαν.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- οἳ καὶ πολλαῖς τιμαῖς ἐτίμησαν ἡμᾶς καὶ ἀναγομένοις ἐπέθεντο τὰ πρὸς τὰς χρείας.
- RP2018
- οἳ καὶ πολλαῖς τιμαῖς ἐτίμησαν ἡμᾶς, καὶ ἀναγομένοις ἐπέθεντο τὰ πρὸς τὴν χρείαν.
- TR-Boyd
- οἳ καὶ πολλαῖς τιμαῖς ἐτίμησαν ἡμᾶς, καὶ ἀναγομένοις ἐπέθεντο τὰ πρὸς τὴν χρείαν.
- SCR1894
- οι και πολλαις τιμαις ετιμησαν ημας και αναγομενοις επεθεντο τα προς την χρειαν
Who and where
◆ Paul's Journey to Rome◆ Paul stays at Malta
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
Melita (Malta)Lade; LadingMelitaShipsPhysicianHealing, Gifts ofReverenceCommerceLuke, the Gospel ofPrisoners
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- 1 Thessalonians 2:6Nor did we seek praise from you or from anyone else, although as apostles of Christ we had authority to demand it.
- Matthew 6:31–34Therefore do not worry, saying, ‘What shall we eat?’ or ‘What shall we drink?’ or ‘What shall we wear?’ For the Gentiles strive after all these things, and your heavenly Father knows that you need them. But seek first…
- Philippians 4:11–12I am not saying this out of need, for I have learned to be content regardless of my circumstances. I know how to live humbly, and I know how to abound. I am accustomed to any and every situation—to being filled and…
- Philippians 4:19And my God will supply all your needs according to His glorious riches in Christ Jesus.
- 2 Corinthians 8:2–6In the terrible ordeal they suffered, their abundant joy and deep poverty overflowed into rich generosity. For I testify that they gave according to their ability and even beyond it. Of their own accord, they earnestly…
- Matthew 10:8–10Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, drive out demons. Freely you have received; freely give. Do not carry any gold or silver or copper in your belts. Take no bag for the road, or second tunic, or…
- Matthew 15:5–6But you say that if anyone says to his father or mother, ‘Whatever you would have received from me is a gift devoted to God,’ he need not honor his father or mother with it. Thus you nullify the word of God for the…
- 2 Kings 8:9So Hazael went to meet Elisha, taking with him a gift of forty camel loads of every good thing from Damascus. And he went in and stood before him and said, “Your son Ben-hadad king of Aram has sent me to ask, ‘Will I…
- 1 Timothy 5:3–4Honor the widows who are truly widows. But if a widow has children or grandchildren, they must first learn to show godliness to their own family and repay their parents, for this is pleasing in the sight of God.
- 1 Timothy 5:17–18Elders who lead effectively are worthy of double honor, especially those who work hard at preaching and teaching. For the Scripture says, “Do not muzzle an ox while it is treading out the grain,” and, “The worker is…
- Ezra 7:27Blessed be the LORD, the God of our fathers, who has put into the heart of the king to so honor the house of the LORD in Jerusalem,
- 2 Corinthians 9:5–11So I thought it necessary to urge the brothers to visit you beforehand and make arrangements for the bountiful gift you had promised. This way, your gift will be prepared generously and not begrudgingly. Remember this:…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).