Ashore on Malta
Acts 28:9
In 9 translations
- BSB
- After this had happened, the rest of the sick on the island came and were cured as well.
- KJV
- So when this was done, others also, which had diseases in the island, came, and were healed:
- WEB
- Then when this was done, the rest also who had diseases in the island came and were cured.
- ASV
- And when this was done, the rest also that had diseases in the island came, and were cured:
- LSV
- this, therefore, being done, also the others in the island having sicknesses were coming and were healed;
- YLT
- this, therefore, being done, the others also in the island having infirmities were coming and were healed;
- DBY
- But this having taken place, the rest also who had sicknesses in the island came and were healed:
- DRC
- Which being done, all that had diseases in the island, came and were healed:
- GNV
- When this then was done, other also in the Yle, which had diseases, came to him, and were healed,
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read δὲ (“then”); Textus Receptus, Byzantine text read οὖν (“therefore”).
Spelling, punctuation and minor wording (2)
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place ἔχοντες elsewhere in this verse.
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place ἀσθενείας elsewhere in this verse.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: δὲ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read δὲ; Robinson–Pierpont read οὖν.
- SBLGNT: ἐν τῇ νήσῳ ἔχοντες ἀσθενείας. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἐν τῇ νήσῳ ἔχοντες ἀσθενείας; Robinson–Pierpont read ἔχοντες ἀσθενείας ἐν τῇ νήσῳ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- τούτου δὲ γενομένου καὶ οἱ λοιποὶ οἱ ἐν τῇ νήσῳ ἔχοντες ἀσθενείας προσήρχοντο καὶ ἐθεραπεύοντο,
- RP2018
- Τούτου οὖν γενομένου, καὶ οἱ λοιποὶ οἱ ἔχοντες ἀσθενείας ἐν τῇ νήσῳ προσήρχοντο καὶ ἐθεραπεύοντο·
- TR-Boyd
- Τούτου οὖν γενομένου, καὶ οἱ λοιποὶ οἱ ἔχοντες ἀσθενείας ἐν τῇ νήσῳ προσήρχοντο καὶ ἐθεραπεύοντο·
- SCR1894
- τουτου ουν γενομενου και οι λοιποι οι εχοντες ασθενειας εν τη νησω προσηρχοντο και εθεραπευοντο
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Acts 5:15As a result, people brought the sick into the streets and laid them on cots and mats, so that at least Peter’s shadow might fall on some of them as he passed by.
- Acts 5:12The apostles performed many signs and wonders among the people, and with one accord the believers gathered together in Solomon’s Colonnade.
- Matthew 4:24News about Him spread all over Syria, and people brought to Him all who were ill with various diseases, those suffering acute pain, the demon-possessed, those having seizures, and the paralyzed—and He healed them.
- Mark 6:54–56As soon as they got out of the boat, the people recognized Jesus and ran through that whole region, carrying the sick on mats to wherever they heard He was. And wherever He went—villages and towns and countrysides—they…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).