Paul Arrives in Italy
Acts 28:11
In 9 translations
- BSB
- After three months we set sail in an Alexandrian ship that had wintered in the island. It had the Twin Brothers as a figurehead.Greek Dioscuri; that is, the Greek gods Castor and Pollux
- KJV
- And after three months we departed in a ship of Alexandria, which had wintered in the isle, whose sign was Castor and Pollux.
- WEB
- After three months, we set sail in a ship of Alexandria which had wintered in the island, whose figurehead was “The Twin Brothers.”
- ASV
- And after three months we set sail in a ship of Alexandria which had wintered in the island, whose sign was The Twin Brothers.
- LSV
- And after three months, we set sail in a ship (that had wintered in the island) of Alexandria, with the sign Dioscuri,
- YLT
- And after three months, we set sail in a ship (that had wintered in the isle) of Alexandria, with the sign Dioscuri,
- DBY
- And after three months we sailed in a ship which had wintered in the island, an Alexandrian, with [the] Dioscuri for its ensign.
- DRC
- And after three months, we sailed in a ship of Alexandria, that had wintered in the island, whose sign was the Castors.
- GNV
- Nowe after three moneths we departed in a shippe of Alexandria, which had wintred in the Yle, whose badge was Castor and Pollux.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Textus Receptus read ἀνήχθημεν (“we set out”); Byzantine text read ἤχθημεν (“we came”).
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἀνήχθημεν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἀνήχθημεν; Robinson–Pierpont read ἤχθημεν.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- Μετὰ δὲ τρεῖς μῆνας ἀνήχθημεν ἐν πλοίῳ παρακεχειμακότι ἐν τῇ νήσῳ Ἀλεξανδρίνῳ, παρασήμῳ Διοσκούροις.
- RP2018
- Μετὰ δὲ τρεῖς μῆνας ἤχθημεν ἐν πλοίῳ παρακεχειμακότι ἐν τῇ νήσῳ, Ἀλεξανδρίνῳ, παρασήμῳ Διοσκούροις.
- TR-Boyd
- Μετὰ δὲ τρεῖς μῆνας ἀνήχθημεν ἐν πλοίῳ παρακεχειμακότι ἐν τῇ νήσῳ, Ἀλεξανδρίνῳ, παρασήμῳ Διοσκούροις.
- SCR1894
- μετα δε τρεις μηνας ανηχθημεν εν πλοιω παρακεχειμακοτι εν τη νησω αλεξανδρινω παρασημω διοσκουροις
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Acts 27:6There the centurion found an Alexandrian ship sailing for Italy and put us on board.
- Isaiah 45:20Come, gather together, and draw near, you fugitives from the nations. Ignorant are those who carry idols of wood and pray to a god that cannot save.
- 1 Corinthians 8:4So about eating food sacrificed to idols: We know that an idol is nothing at all in the world, and that there is no God but one.
- Jonah 1:16Then the men feared the LORD greatly, and they offered a sacrifice to the LORD and made vows to Him.
- Acts 6:9But resistance arose from what was called the Synagogue of the Freedmen, including Cyrenians, Alexandrians, and men from the provinces of Cilicia and Asia. They began to argue with Stephen,
- Jonah 1:5The sailors were afraid, and each cried out to his own god. And they threw the ship’s cargo into the sea to lighten the load. But Jonah had gone down to the lowest part of the vessel, where he lay down and fell into a…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).