Acts 25:5

In 9 translations

BSB

So if this man has done anything wrong, let some of your leaders come down with me and accuse him there.”

KJV

Let them therefore, said he, which among you are able, go down with me, and accuse this man, if there be any wickedness in him.

WEB

“Let them therefore”, he said, “that are in power among you go down with me, and if there is anything wrong in the man, let them accuse him.”

ASV

Let them therefore, saith he, that are of power among you go down with me, and if there is anything amiss in the man, let them accuse him.

LSV

“Therefore those able among you,” he says, “having come down together, if there be anything in this man—let them accuse him”;

YLT

'Therefore those able among you — saith he — having come down together, if there be anything in this man — let them accuse him;'

DBY

Let therefore the persons of authority among you, says he, going down too, if there be anything in this man, accuse him.

DRC

Let them, therefore, saith he, among you that are able, go down with me, and accuse him, if there be any crime in the man.

GNV

Let them therefore, saide he, which among you are able, come downe with vs: and if there be any wickednes in the man, let them accuse him.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

Οἱ οὖν ἐν ὑμῖν, φησίν, δυνατοὶ συγκαταβάντες εἴ τί ἐστιν ἐν τῷ ἀνδρὶ ἄτοπον κατηγορείτωσαν αὐτοῦ.

RP2018

Οἱ οὖν δυνατοὶ ἐν ὑμῖν, φησίν, συγκαταβάντες, εἴ τι ἐστὶν ἐν τῷ ἀνδρὶ τούτῳ, κατηγορείτωσαν αὐτοῦ.

TR-Boyd

Οἱ οὖν δυνατοὶ ἐν ὑμῖν, φησί, συγκαταβάντες, εἴ τι ἐστὶν ἐν τῷ ἀνδρὶ τούτῳ, κατηγορείτωσαν αὐτοῦ.ἐστὶν ¦ ἐστὶν ἄτοπον SCR

SCR1894

οι ουν δυνατοι εν υμιν φησιν συγκαταβαντες ει τι εστιν ατοπον εν τω ανδρι τουτω κατηγορειτωσαν αυτου

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Acts 25:18–19But when his accusers rose to speak, they did not charge him with any of the crimes I had expected. They only had some contentions with him regarding their own religion and a certain Jesus who had died, but whom Paul…
• Acts 25:25But I found he had done nothing worthy of death, and since he has now appealed to the Emperor, I decided to send him.
• John 18:29–30So Pilate went out to them and asked, “What accusation are you bringing against this man?” “If He were not a criminal,” they replied, “we would not have handed Him over to you.”
• Acts 25:16I told them that it is not the Roman custom to hand a man over before he has had an opportunity to face his accusers and defend himself against their charges.
• Acts 24:8By examining him yourself, you will be able to learn the truth about all our charges against him.”
• 1 Samuel 24:11–12See, my father, look at the corner of your robe in my hand. For I cut it off, but I did not kill you. See and know that there is no evil or rebellion in my hands. I have not sinned against you, even though you are…
• Acts 18:14But just as Paul was about to speak, Gallio told the Jews, “If this matter involved a wrongdoing or vicious crime, O Jews, it would be reasonable for me to hear your complaint.
• Acts 23:30When I was informed that there was a plot against the man, I sent him to you at once. I also instructed his accusers to present their case against him before you.
• Psalms 7:3–5O LORD my God, if I have done this, if injustice is on my hands, if I have rewarded my ally with evil, if I have plundered my foe without cause, then may my enemy pursue me and overtake me; may he trample me to the…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).