Festus Consults Agrippa
Acts 25:18
In 9 translations
- BSB
- But when his accusers rose to speak, they did not charge him with any of the crimes I had expected.
- KJV
- Against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as I supposed:
- WEB
- When the accusers stood up, they brought no charges against him of such things as I supposed;
- ASV
- Concerning whom, when the accusers stood up, they brought no charge of such evil things as I supposed;
- LSV
- concerning whom the accusers, having stood up, were bringing against [him] no accusation of the things I was thinking of,
- YLT
- concerning whom the accusers, having stood up, were bringing against [him] no accusation of the things I was thinking of,
- DBY
- concerning whom the accusers, standing up, brought no such accusation of guilt as I supposed;
- DRC
- Against whom, when the accusers stood up, they brought no accusation of things which I thought ill of:
- GNV
- Against whom when the accusers stood vp, they brought no crime of such things as I supposed:
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ἔφερον (“were bringing”); Textus Receptus, Byzantine text read ἐπέφερον (“were accusing”).
- NA27, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read πονηρῶν (“crimes”); NA28, Tyndale House read πονηράν (“crime”).
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place ἐγὼ elsewhere in this verse.
SBLGNT apparatus (3)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἔφερον. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἔφερον; Robinson–Pierpont read ἐπέφερον.
- SBLGNT: ἐγὼ ὑπενόουν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἐγὼ ὑπενόουν; Robinson–Pierpont read ὑπενόουν ἐγὼ.
- SBLGNT: πονηρῶν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read πονηρῶν; Robinson–Pierpont omit this wording.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- περὶ οὗ σταθέντες οἱ κατήγοροι οὐδεμίαν αἰτίαν ἔφερον ὧν ἐγὼ ὑπενόουν πονηρῶν,
- RP2018
- περὶ οὗ σταθέντες οἱ κατήγοροι οὐδεμίαν αἰτίαν ἐπέφερον ὧν ὑπενόουν ἐγώ,
- TR-Boyd
- περὶ οὗ σταθέντες οἱ κατήγοροι οὐδεμίαν αἰτίαν ἐπέφερον ὧν ὑπενόουν ἐγώ,
- SCR1894
- περι ου σταθεντες οι κατηγοροι ουδεμιαν αιτιαν επεφερον ων υπενοουν εγω
Who and where
◆ Agrippa and Bernice meet Festus
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
AccuserHerod Arippa II.AppealFaultFestus; PorciusIndictmentsLuke, the Gospel ofRoman Empire, ThePrisonersActs of the Apostles
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).