Paul’s Trial before Festus
Acts 25:4
In 9 translations
- BSB
- But Festus replied, “Paul is being held in Caesarea, and I myself am going there soon.
- KJV
- But Festus answered, that Paul should be kept at Cæsarea, and that he himself would depart shortly thither.
- WEB
- However Festus answered that Paul should be kept in custody at Caesarea, and that he himself was about to depart shortly.
- ASV
- Howbeit Festus answered, that Paul was kept in charge at Cæsarea, and that he himself was about to depart thither shortly.
- LSV
- Then, indeed, Festus answered that Paul is kept in Caesarea, and is himself about to go forth speedily,
- YLT
- Then, indeed, Festus answered that Paul is kept in Caesarea, and himself is about speedily to go on thither,
- DBY
- Festus therefore answered that Paul should be kept at Caesarea, and that he himself was about to set out shortly.
- DRC
- But Festus answered: That Paul was kept in Caesarea, and that he himself would very shortly depart thither.
- GNV
- But Festus answered, that Paul should bee kept at Caesarea, and that he himselfe would shortly depart thither.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read εἰς (“in”); Textus Receptus, Byzantine text read ἐν (“in”).
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read Καισάρειαν (“Caesarea”); Textus Receptus, Byzantine text read Καισαρείᾳ (“Caesarea”).
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Spelling of Καισάρειαν: Westcott–Hort: Καισαρίαν.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: εἰς Καισάρειαν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read εἰς Καισάρειαν; Robinson–Pierpont read ἐν Καισαρείᾳ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ὁ μὲν οὖν Φῆστος ἀπεκρίθη τηρεῖσθαι τὸν Παῦλον εἰς Καισάρειαν, ἑαυτὸν δὲ μέλλειν ἐν τάχει ἐκπορεύεσθαι·
- RP2018
- Ὁ μὲν οὖν Φῆστος ἀπεκρίθη, τηρεῖσθαι τὸν Παῦλον ἐν Καισαρείᾳ, ἑαυτὸν δὲ μέλλειν ἐν τάχει ἐκπορεύεσθαι.
- TR-Boyd
- Ὁ μὲν οὖν Φῆστος ἀπεκρίθη, τηρεῖσθαι τὸν Παῦλον ἐν Καισαρείᾳ, ἑαυτὸν δὲ μέλλειν ἐν τάχει ἐκπορεύεσθαι.
- SCR1894
- ο μεν ουν φηστος απεκριθη τηρεισθαι τον παυλον εν καισαρεια εαυτον δε μελλειν εν ταχει εκπορευεσθαι
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Acts 24:23He ordered the centurion to keep Paul under guard, but to allow him some freedom and permit his friends to minister to his needs.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).