Paul’s Journey to Jerusalem
Acts 21:6
In 9 translations
- BSB
- And after we had said our farewells, we went aboard the ship, and they returned home.
- KJV
- And when we had taken our leave one of another, we took ship; and they returned home again.
- WEB
- After saying goodbye to each other, we went on board the ship, and they returned home again.
- ASV
- and we went on board the ship, but they returned home again.
- LSV
- and having embraced one another, we embarked in the ship, and they returned to their own friends.
- YLT
- and having embraced one another, we embarked in the ship, and they returned to their own friends.
- DBY
- And having embraced one another, we went on board ship, and they returned home.
- DRC
- And when we had bid one another farewell, we took ship; and they returned home.
- GNV
- Then when we had embraced one another, we tooke ship, and they returned home.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ἀπησπασάμεθα (“we greeted”); Textus Receptus, Byzantine text read ἀσπασάμενοι (“greeting”).
- NA28, NA27 read ἀνέβημεν (“we went up”); Textus Receptus, Byzantine text read ἐπέβημεν (“we embarked”); Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ἐνέβημεν (“we climbed”).
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place καὶ elsewhere in this verse.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἀπησπασάμεθα ἀλλήλους καὶ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἀπησπασάμεθα ἀλλήλους καὶ; Robinson–Pierpont read καὶ ἀσπασάμενοι ἀλλήλους.
- SBLGNT: ἐνέβημεν. Westcott and Hort (1881), Tregelles read ἐνέβημεν; Nestle–Aland 28th edition read ἀνέβημεν; Robinson–Pierpont read ἐπέβημεν.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ἀπησπασάμεθα ἀλλήλους, καὶ ἐνέβημεν εἰς τὸ πλοῖον, ἐκεῖνοι δὲ ὑπέστρεψαν εἰς τὰ ἴδια.
- RP2018
- Καὶ ἀσπασάμενοι ἀλλήλους, ἐπέβημεν εἰς τὸ πλοῖον, ἐκεῖνοι δὲ ὑπέστρεψαν εἰς τὰ ἴδια.
- TR-Boyd
- Καὶ ἀσπασάμενοι ἀλλήλους, ἐπέβημεν εἰς τὸ πλοῖον, ἐκεῖνοι δὲ ὑπέστρεψαν εἰς τὰ ἴδια.
- SCR1894
- και ασπασαμενοι αλληλους επεβημεν εις το πλοιον εκεινοι δε υπεστρεψαν εις τα ιδια
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- John 19:27Then He said to the disciple, “Here is your mother.” So from that hour, this disciple took her into his home.
- John 7:53Then each went to his own home.
- John 16:32“Look, an hour is coming and has already come when you will be scattered, each to his own home, and you will leave Me all alone. Yet I am not alone, because the Father is with Me.
- 2 Corinthians 2:13I had no peace in my spirit, because I did not find my brother Titus there. So I said goodbye to them and went on to Macedonia.
- John 1:11He came to His own, and His own did not receive Him.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).