The Unbelief of the Jewish Leaders
John 7:53
Why translations differ here
The woman caught in adultery: part of John? The story of the woman caught in adultery is accepted as Scripture by the Catholic Church, printed in the Orthodox Church's Greek text and in Protestant Bibles, and has been read in worship since at least the fifth century; scholars of every tradition call it a genuinely ancient story about Jesus.
In 9 translations
- BSB
- Then each went to his own home.
- KJV
- And every man went unto his own house.
- WEB
- Everyone went to his own house,
- ASV
- [And they went every man unto his own house:
- LSV
- and each one went on to his house, but Jesus went on to the Mount of Olives.
- YLT
- and each one went on to his house, but Jesus went on to the mount of the Olives.
- DBY
- And every one went to his home.
- DRC
- And every man returned to his own house.
- GNV
- And euery man wet vnto his owne house.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, Westcott–Hort, Textus Receptus, Byzantine text include Καὶ (“{8.1} And”); SBLGNT (2010), Tregelles do not include this wording. Double brackets mark a passage whose place in the text is disputed.
- Tyndale House, Textus Receptus, Byzantine text read ἐπορεύθη (“he went”); NA28, NA27, Westcott–Hort read ἐπορεύθησαν (“they went”).
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, Westcott–Hort, Textus Receptus, Byzantine text include ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ (“each to the home of him”); SBLGNT (2010), Tregelles do not include this wording.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ⟦καὶ ἐπορεύθη ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ·
- RP2018
- Καὶ ἐπορεύθη ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ·
- TR-Boyd
- Καὶ ἐπορεύθη ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ·
- SCR1894
- και επορευθη εκαστος εις τον οικον αυτου
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Psalms 33:10The LORD frustrates the plans of the nations; He thwarts the devices of the peoples.
- Job 5:12–13He thwarts the schemes of the crafty, so that their hands find no success. He catches the wise in their craftiness, and sweeps away the plans of the cunning.
- Psalms 76:5The valiant lie plundered; they sleep their last sleep. No men of might could lift a hand.
- Psalms 76:10Even the wrath of man shall praise You; with the survivors of wrath You will clothe Yourself.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).
Verse numbering differs between Bibles
- Some manuscripts have no text at 7:53–8:11.