Paul’s Arrival at Jerusalem
Acts 21:18
In 9 translations
- BSB
- The next day Paul went in with us to see James, and all the elders were present.
- KJV
- And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present.
- WEB
- The day following, Paul went in with us to James; and all the elders were present.
- ASV
- And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present.
- LSV
- and on the next day Paul was going in with us to James, all the elders also came,
- YLT
- and on the morrow Paul was going in with us unto James, all the elders also came,
- DBY
- And on the morrow Paul went in with us to James, and all the elders came there.
- DRC
- And the day following, Paul went in with us unto James; and all the ancients were assembled.
- GNV
- And the next day Paul went in with vs vnto Iames: and all the Elders were there assembled.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Original-language editions
- SBLGNT
- τῇ δὲ ἐπιούσῃ εἰσῄει ὁ Παῦλος σὺν ἡμῖν πρὸς Ἰάκωβον, πάντες τε παρεγένοντο οἱ πρεσβύτεροι.
- RP2018
- Τῇ δὲ ἐπιούσῃ εἰσῄει ὁ Παῦλος σὺν ἡμῖν πρὸς Ἰάκωβον, πάντες τε παρεγένοντο οἱ πρεσβύτεροι.
- TR-Boyd
- Τῇ δὲ ἐπιούσῃ εἰσῄει ὁ Παῦλος σὺν ἡμῖν πρὸς Ἰάκωβον, πάντες τε παρεγένοντο οἱ πρεσβύτεροι.
- SCR1894
- τη δε επιουση εισηει ο παυλος συν ημιν προς ιακωβον παντες τε παρεγενοντο οι πρεσβυτεροι
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
LyciaJames the LessOpinion, PublicElderApostolic AgeApostleJames, Epistle ofChronology of the New TestamentPaulBible, The
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Galatians 1:19But I saw none of the other apostles except James, the Lord’s brother.
- Galatians 2:9And recognizing the grace that I had been given, James, Cephas, and John—those reputed to be pillars—gave me and Barnabas the right hand of fellowship, so that we should go to the Gentiles, and they to the circumcised.
- Acts 15:13When they had finished speaking, James declared, “Brothers, listen to me!
- Acts 11:30This they did, sending their gifts to the elders with Barnabas and Saul.
- Acts 15:6So the apostles and elders met to look into this matter.
- James 1:1James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes of the Dispersion: Greetings.
- Acts 20:17From Miletus, Paul sent to Ephesus for the elders of the church.
- Acts 15:23and sent them with this letter: The apostles and the elders, your brothers, To the brothers among the Gentiles in Antioch, Syria, and Cilicia: Greetings.
- Acts 15:2And after engaging these men in sharp debate, Paul and Barnabas were appointed, along with some other believers, to go up to Jerusalem to see the apostles and elders about this question.
- Acts 12:17Peter motioned with his hand for silence, and he described how the Lord had brought him out of the prison. “Send word to James and to the brothers,” he said, and he left for another place.
- Matthew 10:2These are the names of the twelve apostles: first Simon, called Peter, and his brother Andrew; James son of Zebedee, and his brother John;
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).