Acts 15:24

In 9 translations

BSB

It has come to our attention that some went out from us without our authorization and unsettled you, troubling your minds by what they said.BYZ and TR by saying that you must be circumcised and keep the law.

KJV

Forasmuch as we have heard, that certain which went out from us have troubled you with words, subverting your souls, saying, Ye must be circumcised, and keep the law: to whom we gave no such commandment:

WEB

Because we have heard that some who went out from us have troubled you with words, unsettling your souls, saying, ‘You must be circumcised and keep the law,’ to whom we gave no commandment;

ASV

Forasmuch as we have heard that certain who went out from us have troubled you with words, subverting your souls; to whom we gave no commandment;

LSV

seeing we have heard that some having gone forth from us troubled you with words, subverting your souls, saying to be circumcised and to keep the Law, to whom we gave no charge,

YLT

seeing we have heard that certain having gone forth from us did trouble you with words, subverting your souls, saying to be circumcised and to keep the law, to whom we did give no charge,

DBY

Inasmuch as we have heard that some who went out from amongst us have troubled you by words, upsetting your souls, [saying that ye must be circumcised and keep the law]; to whom we gave no commandment;

DRC

Forasmuch as we have heard, that some going out from us have troubled you with words, subverting your souls; to whom we gave no commandment:

GNV

Forasmuch as we haue heard, that certaine which went out from vs, haue troubled you with wordes, and cumbred your mindes, saying, Ye must be circumcised and keepe the Lawe: to whom we gaue no such commandement,

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT

ἐπειδὴ ἠκούσαμεν ὅτι τινὲς ἐξ ἡμῶν ἐξελθόντες ἐτάραξαν ὑμᾶς λόγοις ἀνασκευάζοντες τὰς ψυχὰς ὑμῶν οἷς οὐ διεστειλάμεθα,

RP2018

ἐπειδὴ ἠκούσαμεν ὅτι τινὲς ἐξ ἡμῶν ἐξελθόντες ἐτάραξαν ὑμᾶς λόγοις, ἀνασκευάζοντες τὰς ψυχὰς ὑμῶν, λέγοντες περιτέμνεσθαι καὶ τηρεῖν τὸν νόμον, οἷς οὐ διεστειλάμεθα·

TR-Boyd

ἐπειδὴ ἠκούσαμεν ὅτι τινὲς ἐξ ἡμῶν ἐξελθόντες ἐτάραξαν ὑμᾶς λόγοις, ἀνασκευάζοντες τὰς ψυχὰς ὑμῶν, λέγοντες περιτέμνεσθαι καὶ τηρεῖν τὸν νόμον, οἷς οὐ διεστειλάμεθα·

SCR1894

επειδη ηκουσαμεν οτι τινες εξ ημων εξελθοντες εταραξαν υμας λογοις ανασκευαζοντες τας ψυχας υμων λεγοντες περιτεμνεσθαι και τηρειν τον νομον οις ου διεστειλαμεθα

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Galatians 5:12As for those who are agitating you, I wish they would proceed to emasculate themselves!
• Acts 15:1Then some men came down from Judea and were teaching the brothers, “Unless you are circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved.”
• Galatians 5:10I am confident in the Lord that you will take no other view. The one who is troubling you will bear the judgment, whoever he may be.
• Galatians 1:7which is not even a gospel. Evidently some people are troubling you and trying to distort the gospel of Christ.
• Titus 1:10–11For many are rebellious and full of empty talk and deception, especially those of the circumcision, who must be silenced. For the sake of dishonorable gain, they undermine entire households and teach things they should…
• Galatians 2:3–4Yet not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he was a Greek. This issue arose because some false brothers had come in under false pretenses to spy on our freedom in Christ Jesus, in…
• Galatians 6:12–13Those who want to make a good impression outwardly are trying to compel you to be circumcised. They only do this to avoid persecution for the cross of Christ. For the circumcised do not even keep the law themselves,…
• 1 John 2:19They went out from us, but they did not belong to us. For if they had belonged to us, they would have remained with us. But their departure made it clear that none of them belonged to us.
• 2 Timothy 2:14Remind the believers of these things, charging them before God to avoid quarreling over words, which succeeds only in leading the listeners to ruin.
• Jeremiah 23:16This is what the LORD of Hosts says: “Do not listen to the words of the prophets who prophesy to you. They are filling you with false hopes. They speak visions from their own minds, not from the mouth of the LORD.
• Acts 15:9–10He made no distinction between us and them, for He cleansed their hearts by faith. Now then, why do you test God by placing on the necks of the disciples a yoke that neither we nor our fathers have been able to bear?
• Galatians 5:4You who are trying to be justified by the law have been severed from Christ; you have fallen away from grace.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).