Final Greetings

2 Timothy 4:20

In 9 translations

BSB: Erastus has remained at Corinth, and Trophimus I left sick in Miletus.
KJV: Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.
WEB: Erastus remained at Corinth, but I left Trophimus at Miletus sick.
ASV: Erastus remained at Corinth: but Trophimus I left at Miletus sick.
LSV: Erastus remained in Corinth, and I left Trophimus ailing in Miletus;
YLT: Erastus did remain in Corinth, and Trophimus I left in Miletus infirm;
DBY: Erastus remained in Corinth, but Trophimus I left behind in Miletus sick.
DRC: Erastus remained at Corinth. And Trophimus I left sick at Miletus.
GNV: Erastus abode at Corinthus: Trophimus I left at Miletum sicke.

Word by word Greek · tap a word

Where the editions differ

Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →

NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text read ἀπέλιπον (“I left”); Westcott–Hort read ἀπέλειπον (“I was leaving”).

SBLGNT apparatus (1)

A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.

SBLGNT: ἀπέλιπον. Tregelles, Nestle–Aland 28th edition, Robinson–Pierpont read ἀπέλιπον; Westcott and Hort (1881) read ἀπέλειπον.

Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.

Original-language editions

SBLGNT: Ἔραστος ἔμεινεν ἐν Κορίνθῳ, Τρόφιμον δὲ ἀπέλιπον ἐν Μιλήτῳ ἀσθενοῦντα.
RP2018: Ἔραστος ἔμεινεν ἐν Κορίνθῳ· Τρόφιμον δὲ ἀπέλιπον ἐν Μιλήτῳ ἀσθενοῦντα.
TR-Boyd: Ἔραστος ἔμεινεν ἐν Κορίνθῳ· Τρόφιμον δὲ ἀπέλιπον ἐν Μιλήτῳ ἀσθενοῦντα.
SCR1894: εραστος εμεινεν εν κορινθω τροφιμον δε απελιπον εν μιλητω ασθενουντα

Who and where

👤 Erastus 👤 Trophimus 📍 Corinth 📍 Miletus

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

Miletus Erastus Trophimus Tychicus Romans, Epistle to the Corinth Sick; Sickness Pastoral Epistles Paul, the Apostle

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

Acts 20:4Paul was accompanied by Sopater son of Pyrrhus from Berea, Aristarchus and Secundus from Thessalonica, Gaius from Derbe, Timothy, and Tychicus and Trophimus from the province of Asia.
Philippians 2:26–27For he has been longing for all of you and is distressed because you heard he was ill. He was sick indeed, nearly unto death. But God had mercy on him, and not only on him but also on me, to spare me sorrow upon sorrow.
Acts 19:22He sent two of his helpers, Timothy and Erastus, to Macedonia, while he stayed for a time in the province of Asia.
Acts 21:29For they had previously seen Trophimus the Ephesian with him in the city, and they assumed that Paul had brought him into the temple.
Romans 16:23Gaius, who has hosted me and all the church, sends you greetings. Erastus, the city treasurer, sends you greetings, as does our brother Quartus.
Acts 20:15Sailing on from there, we arrived the next day opposite Chios. The day after that we arrived at Samos, and on the following day we came to Miletus.
Acts 20:17From Miletus, Paul sent to Ephesus for the elders of the church.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).