Paul Seized at the Temple
Acts 21:29
In 9 translations
- BSB
- For they had previously seen Trophimus the Ephesian with him in the city, and they assumed that Paul had brought him into the temple.
- KJV
- (For they had seen before with him in the city Trophimus an Ephesian, whom they supposed that Paul had brought into the temple.)
- WEB
- For they had seen Trophimus the Ephesian with him in the city, and they supposed that Paul had brought him into the temple.
- ASV
- For they had before seen with him in the city Trophimus the Ephesian, whom they supposed that Paul had brought into the temple.
- LSV
- for they had seen before Trophimus, the Ephesian, in the city with him, whom they were supposing that Paul brought into the temple.
- YLT
- for they had seen before Trophimus, the Ephesian, in the city with him, whom they were supposing that Paul brought into the temple.
- DBY
- For they had before seen Trophimus the Ephesian with him in the city, whom they supposed that Paul had brought into the temple.
- DRC
- (For they had seen Trophimus the Ephesian in the city with him, whom they supposed that Paul had brought into the temple.)
- GNV
- For they had seene before Trophimus an Ephesian with him in the citie, whom they supposed that Paul had brought into the Temple.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Textus Receptus read προεωρακότες (“having foreseen”); Byzantine text read ἑωρακότες (“having seen”).
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: προεωρακότες. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read προεωρακότες; Robinson–Pierpont read ἑωρακότες.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ἦσαν γὰρ προεωρακότες Τρόφιμον τὸν Ἐφέσιον ἐν τῇ πόλει σὺν αὐτῷ, ὃν ἐνόμιζον ὅτι εἰς τὸ ἱερὸν εἰσήγαγεν ὁ Παῦλος.
- RP2018
- Ἦσαν γὰρ ἑωρακότες Τρόφιμον τὸν Ἐφέσιον ἐν τῇ πόλει σὺν αὐτῷ, ὃν ἐνόμιζον ὅτι εἰς τὸ ἱερὸν εἰσήγαγεν ὁ Παῦλος.
- TR-Boyd
- Ἦσαν γὰρ προεωρακότες Τρόφιμον τὸν Ἐφέσιον ἐν τῇ πόλει σὺν αὐτῷ, ὃν ἐνόμιζον ὅτι εἰς τὸ ἱερὸν εἰσήγαγεν ὁ Παῦλος.
- SCR1894
- ησαν γαρ προεωρακοτες τροφιμον τον εφεσιον εν τη πολει συν αυτω ον ενομιζον οτι εις το ιερον εισηγαγεν ο παυλος
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Acts 20:4Paul was accompanied by Sopater son of Pyrrhus from Berea, Aristarchus and Secundus from Thessalonica, Gaius from Derbe, Timothy, and Tychicus and Trophimus from the province of Asia.
- 2 Timothy 4:20Erastus has remained at Corinth, and Trophimus I left sick in Miletus.
- Acts 18:19When they reached Ephesus, Paul parted ways with Priscilla and Aquila. He himself went into the synagogue there and reasoned with the Jews.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).