Babylon Is Fallen

Revelation 18:6

In 9 translations

BSB: Give back to her as she has done to others; pay her back double for what she has done; mix her a double portion in her own cup.
KJV: Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double.
WEB: Return to her just as she returned, and repay her double as she did, and according to her works. In the cup which she mixed, mix to her double.
ASV: Render unto her even as she rendered, and double unto her the double according to her works: in the cup which she mingled, mingle unto her double.
LSV: Render to her as she also rendered to you, and double to her twofold according to her works; in the cup that she mingled mingle to her double.
YLT: Render to her as also she did render to you, and double to her doubles according to her works; in the cup that she did mingle mingle to her double.
DBY: Recompense her even as she has recompensed; and double [to her] double, according to her works. In the cup which she has mixed, mix to her double.
DRC: Render to her as she also hath rendered to you; and double unto her double according to her works: in the cup wherein she hath mingled, mingle ye double unto her.
GNV: Rewarde her, euen as she hath rewarded you, and giue her double according to her workes: and in the cup that she hath filled to you, fill her ye double.

Word by word Greek · tap a word

Where the editions differ

Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →

Spelling, punctuation and minor wording (3)

In STEPBible’s comparison, Textus Receptus include ὑμῖν (“to you”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Byzantine text do not include this wording.
In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include αὐτῇ (“to her”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles include τὰ (“the”); Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.

SBLGNT apparatus (2)

A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.

SBLGNT: διπλώσατε. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read διπλώσατε; Robinson–Pierpont add αὐτῇ.
SBLGNT: τὰ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read τὰ; Robinson–Pierpont omit this wording.

Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.

Original-language editions

SBLGNT: ἀπόδοτε αὐτῇ ὡς καὶ αὐτὴ ἀπέδωκεν, καὶ διπλώσατε τὰ διπλᾶ κατὰ τὰ ἔργα αὐτῆς· ἐν τῷ ποτηρίῳ ᾧ ἐκέρασεν κεράσατε αὐτῇ διπλοῦν·
RP2018: Ἀπόδοτε αὐτῇ ὡς καὶ αὐτὴ ἀπέδωκεν, καὶ διπλώσατε αὐτῇ διπλᾶ κατὰ τὰ ἔργα αὐτῆς· ἐν τῷ ποτηρίῳ ᾧ ἐκέρασεν κεράσατε αὐτῇ διπλοῦν.
TR-Boyd: Ἀπόδοτε αὐτῇ ὡς καὶ αὐτὴ ἀπέδωκεν ὑμῖν, καὶ διπλώσατε αὐτῇ διπλᾶ κατὰ τὰ ἔργα αὐτῆς· ἐν τῷ ποτηρίῳ ᾧ ἐκέρασε κεράσατε αὐτῇ διπλοῦν.
SCR1894: αποδοτε αυτη ως και αυτη απεδωκεν υμιν και διπλωσατε αυτη διπλα κατα τα εργα αυτης εν τω ποτηριω ω εκερασεν κερασατε αυτη διπλουν

In the reference works topics that cite this verse

Commerce Babylon Vision Sin Angel (a Spirit)Revelation of John

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

Jeremiah 50:29Summon the archers against Babylon, all who string the bow. Encamp all around her; let no one escape. Repay her according to her deeds; do to her as she has done. For she has defied the LORD, the Holy One of Israel.
Psalms 137:8O Daughter of Babylon, doomed to destruction, blessed is he who repays you as you have done to us.
Jeremiah 50:15Raise a war cry against her on every side! She has thrown up her hands in surrender; her towers have fallen; her walls are torn down. Since this is the vengeance of the LORD, take out your vengeance upon her; as she…
Jeremiah 51:24Before your very eyes I will repay Babylon and all the dwellers of Chaldea for all the evil they have done in Zion,” declares the LORD.
Revelation 14:10he too will drink the wine of God’s anger, poured undiluted into the cup of His wrath. And he will be tormented in fire and sulfur in the presence of the holy angels and of the Lamb.
Revelation 16:19The great city was split into three parts, and the cities of the nations collapsed. And God remembered Babylon the great and gave her the cup of the wine of the fury of His wrath.
Jeremiah 16:18And I will first repay them double their iniquity and their sin, because they have defiled My land with the carcasses of their detestable idols, and they have filled My inheritance with their abominations.”
Jeremiah 51:49“Babylon must fall on account of the slain of Israel, just as the slain of all the earth have fallen because of Babylon.
Revelation 17:4The woman was dressed in purple and scarlet, and adorned with gold and precious stones and pearls. She held in her hand a golden cup full of abominations and the impurities of her sexual immorality.
Jeremiah 17:18Let my persecutors be put to shame, but do not let me be put to shame. Let them be terrified, but do not let me be terrified. Bring upon them the day of disaster and shatter them with double destruction.
Zechariah 9:12Return to your stronghold, O prisoners of hope; even today I declare that I will restore to you double.
2 Timothy 4:14Alexander the coppersmith did great harm to me. The Lord will repay him according to his deeds.
Exodus 21:23–25But if a serious injury results, then you must require a life for a life— eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, burn for burn, wound for wound, and stripe for stripe.
Revelation 16:5–6And I heard the angel of the waters say: “Righteous are You, O Holy One, who is and was, because You have brought these judgments. For they have spilled the blood of saints and prophets, and You have given them blood…
Revelation 17:2The kings of the earth were immoral with her, and those who dwell on the earth were intoxicated with the wine of her immorality.”
Revelation 13:10“If anyone is destined for captivity, into captivity he will go; if anyone is to die by the sword, by the sword he must be killed.” Here is a call for the perseverance and faith of the saints.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).