2 Timothy 1:18

In 9 translations

BSB

May the Lord grant Onesiphorus His mercy on that day. You know very well how much he ministered to me in Ephesus.

KJV

The Lord grant unto him that he may find mercy of the Lord in that day: and in how many things he ministered unto me at Ephesus, thou knowest very well.

WEB

(the Lord grant to him to find the Lord’s mercy in that day); and in how many things he served at Ephesus, you know very well.

ASV

(the Lord grant unto him to find mercy of the Lord in that day); and in how many things he ministered at Ephesus, thou knowest very well.

LSV

may the LORD give to him to find kindness from the LORD in that day; and you very well know how much he ministered in Ephesus.

YLT

may the Lord give to him to find kindness from the Lord in that day; and how many things in Ephesus he did minister thou dost very well know.

DBY

the Lord grant to him to find mercy from [the] Lord in that day — and how much service he rendered in Ephesus thou knowest best.

DRC

The Lord grant unto him to find mercy of the Lord in that day: and in how many things he ministered unto me at Ephesus, thou very well knowest.

GNV

The Lord graunt vnto him, that he may finde mercie with the Lord at that day, and in how many things he hath ministred vnto me at Ephesus, thou knowest very well.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

δῴη αὐτῷ ὁ κύριος εὑρεῖν ἔλεος παρὰ κυρίου ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ— καὶ ὅσα ἐν Ἐφέσῳ διηκόνησεν, βέλτιον σὺ γινώσκεις.

RP2018

δῴη αὐτῷ ὁ κύριος εὑρεῖν ἔλεος παρὰ κυρίου ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ- καὶ ὅσα ἐν Ἐφέσῳ διηκόνησεν, βέλτιον σὺ γινώσκεις.

TR-Boyd

δῴη αὐτῷ ὁ Κύριος εὑρεῖν ἔλεος παρὰ Κυρίου ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ — καὶ ὅσα ἐν Ἐφέσῳ διηκόνησε, βέλτιον σὺ γινώσκεις.

SCR1894

δωη αυτω ο κυριος ευρειν ελεος παρα κυριου εν εκεινη τη ημερα και οσα εν εφεσω διηκονησεν βελτιον συ γινωσκεις

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Hebrews 6:10For God is not unjust. He will not forget your work and the love you have shown for His name as you have ministered to the saints and continue to do so.
• 2 Timothy 1:12For this reason, even though I suffer as I do, I am not ashamed; for I know whom I have believed, and I am convinced that He is able to guard what I have entrusted to Him for that day.
• 1 Timothy 1:3As I urged you on my departure to Macedonia, you should stay on at Ephesus to instruct certain men not to teach false doctrines
• Revelation 2:1“To the angel of the church in Ephesus write: These are the words of Him who holds the seven stars in His right hand and walks among the seven golden lampstands.
• 1 Peter 1:10Concerning this salvation, the prophets who foretold the grace to come to you searched and investigated carefully,
• Acts 19:1While Apollos was at Corinth, Paul passed through the interior and came to Ephesus. There he found some disciples
• 1 Thessalonians 2:19After all, who is our hope, our joy, our crown of boasting, if it is not you yourselves in the presence of our Lord Jesus at His coming?
• Psalms 130:3–4If You, O LORD, kept track of iniquities, then who, O Lord, could stand? But with You there is forgiveness, so that You may be feared.
• Romans 9:15–23For He says to Moses: “I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion.” So then, it does not depend on man’s desire or effort, but on God’s mercy. For the Scripture says to…
• Luke 1:72to show mercy to our fathers and to remember His holy covenant,
• 1 Corinthians 16:8But I will stay in Ephesus until Pentecost,
• 2 Timothy 4:12Tychicus, however, I have sent to Ephesus.
• 1 Kings 17:20Then he cried out to the LORD, “O LORD my God, have You also brought tragedy on this widow who has opened her home to me, by causing her son to die?”
• 2 Timothy 1:16May the Lord grant mercy to the household of Onesiphorus, because he has often refreshed me and was unashamed of my chains.
• 2 Corinthians 9:1Now about the service to the saints, there is no need for me to write to you.
• Luke 8:3Joanna the wife of Herod’s household manager Chuza, Susanna, and many others. These women were ministering to them out of their own means.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).