2 Samuel 15:26

In 11 translations

BSB

But if He should say, ‘I do not delight in you,’ then here I am; let Him do to me whatever seems good to Him.”

KJV

But if he thus say, I have no delight in thee; behold, here am I, let him do to me as seemeth good unto him.

WEB

but if he says, ‘I have no delight in you,’ behold, here I am. Let him do to me as seems good to him.”

ASV

but if he say thus, I have no delight in thee; behold, here am I, let him do to me as seemeth good unto him.

LSV

and if thus He says, I have not delighted in you; here I [am], He does to me as [is] good in His eyes.”

YLT

and if thus He say, I have not delighted in thee; here [am] I, He doth to me as [is] good in His eyes.'

DBY

But if he thus say, I have no delight in thee; behold, [here am] I, let him do to me as seemeth good to him.

DRC

But if he shall say to me: Thou pleasest me not: I am ready, let him do that which is good before him.

GNV

But if he thus say, I haue no delite in thee, behold, here am I, let him doe to me as seemeth good in his eyes.

JPS

but if He say thus: I have no delight in thee; behold, here am I, let Him do to me as seemeth good unto Him.'

LXXE

But if he should say thus, I have no pleasure in thee; behold, here I am, let him do to me according to that which is good in his eyes.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וְאִם֙ כֹּ֣ה יֹאמַ֔ר לֹ֥א חָפַ֖צְתִּי בָּ֑ךְ הִנְנִ֕י יַֽעֲשֶׂה־לִּ֕י כַּאֲשֶׁ֥ר ט֖וֹב בְּעֵינָֽיו׃

LXX-Br

Καὶ ἐὰν εἴπῃ οὕτως, οὐκ ἠθέληκα ἐν σοί· ἰδοὺ ἐγώ εἰμι, ποιείτω μοι κατὰ τὸ ἀγαθὸν ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 1 Samuel 3:18So Samuel told him everything and did not hide a thing from him. “He is the LORD,” replied Eli. “Let Him do what is good in His eyes.”
• 1 Kings 10:9Blessed be the LORD your God, who has delighted in you to set you on the throne of Israel. Because of the LORD’s eternal love for Israel, He has made you king to carry out justice and righteousness.”
• 2 Samuel 22:20He brought me out into the open; He rescued me because He delighted in me.
• Isaiah 62:4No longer will you be called Forsaken, nor your land named Desolate; but you will be called Hephzibah, and your land Beulah; for the LORD will take delight in you, and your land will be His bride.
• 2 Chronicles 9:8Blessed be the LORD your God, who has delighted in you to set you on His throne to be king for the LORD your God. Because your God loved Israel enough to establish them forever, He has made you king over them to carry…
• Numbers 14:8If the LORD delights in us, He will bring us into this land, a land flowing with milk and honey, and He will give it to us.
• Judges 10:15“We have sinned,” the Israelites said to the LORD. “Deal with us as You see fit; but please deliver us today!”
• Job 1:20–21Then Job stood up, tore his robe, and shaved his head. He fell to the ground and worshiped, saying: “Naked I came from my mother’s womb, and naked I will return. The LORD gave, and the LORD has taken away. Blessed be…
• Isaiah 42:1“Here is My Servant, whom I uphold, My Chosen One, in whom My soul delights. I will put My Spirit on Him, and He will bring justice to the nations.
• Psalms 39:9I have become mute; I do not open my mouth because of what You have done.
• Jeremiah 22:28Is this man Coniah a despised and shattered pot, a jar that no one wants? Why are he and his descendants hurled out and cast into a land they do not know?
• Jeremiah 32:41Yes, I will rejoice in doing them good, and I will faithfully plant them in this land with all My heart and with all My soul.
• Matthew 1:10Hezekiah was the father of Manasseh, Manasseh the father of Amon, Amon the father of Josiah,

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).