The Genealogy of Jesus
Matthew 1:10
In 9 translations
- BSB
- Hezekiah was the father of Manasseh, Manasseh the father of Amon, Amon the father of Josiah,Greek Amōs, a variant spelling of Amon; twice in this verse; see 1 Chronicles 3:14.
- KJV
- And Ezekias begat Manasses; and Manasses begat Amon; and Amon begat Josias;
- WEB
- Hezekiah became the father of Manasseh. Manasseh became the father of Amon. Amon became the father of Josiah.
- ASV
- and Hezekiah begat Manasseh; and Manasseh begat Amon; and Amon begat Josiah;
- LSV
- and Hezekiah begot Manasseh, and Manasseh begot Amon, and Amon begot Josiah,
- YLT
- and Hezekiah begat Manasseh, and Manasseh begat Amon, and Amon begat Josiah,
- DBY
- and Ezekias begat Manasses, and Manasses begat Amon, and Amon begat Josias,
- DRC
- And Ezechias begot Manasses. And Manesses begot Amon. And Amon begot Josias.
- GNV
- And Ezekias begate Manasses. And Manasses begate Amon. And Amon begate Iosias.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read Ἀμώς (“Amos”); Textus Receptus, Byzantine text read Ἀμών (“Amon”) (2 places).
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Spelling of Ἰωσίαν: Tyndale House, Westcott–Hort: Ἰωσείαν.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: Ἀμώς Ἀμὼς. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read Ἀμώς Ἀμὼς; the Greek text behind the NIV, Robinson–Pierpont read Ἀμών Ἀμὼν.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- Ἑζεκίας δὲ ἐγέννησεν τὸν Μανασσῆ, Μανασσῆς δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀμώς, Ἀμὼς δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσίαν,
- RP2018
- Ἑζεκίας δὲ ἐγέννησεν τὸν Μανασσῆ· Μανασσῆς δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀμών· Ἀμὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσίαν·
- TR-Boyd
- Ἑζεκίας δὲ ἐγέννησε τὸν Μανασσῆ· Μανασσῆς δὲ ἐγέννησε τὸν Ἀμών· Ἀμὼν δὲ ἐγέννησε τὸν Ἰωσίαν·
- SCR1894
- εζεκιας δε εγεννησεν τον μανασση μανασσης δε εγεννησεν τον αμων αμων δε εγεννησεν τον ιωσιαν
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- 2 Chronicles 32:33–35:27And Hezekiah rested with his fathers and was buried in the upper tombs of David’s descendants. All Judah and the people of Jerusalem paid him honor at his death. And his son Manasseh reigned in his place.
- 1 Kings 13:2And he cried out against the altar by the word of the LORD, “O altar, O altar, this is what the LORD says: ‘A son named Josiah will be born to the house of David, and upon you he will sacrifice the priests of the high…
- Jeremiah 1:2–3The word of the LORD came to Jeremiah in the thirteenth year of the reign of Josiah son of Amon king of Judah, and through the days of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, until the fifth month of the eleventh year…
- 2 Kings 24:3–4Surely this happened to Judah at the LORD’s command, to remove them from His presence because of the sins of Manasseh and all that he had done, and also for the innocent blood he had shed. For he had filled Jerusalem…
- 2 Kings 20:21–23:30And Hezekiah rested with his fathers, and his son Manasseh reigned in his place.
- 1 Chronicles 3:13–15Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son, Amon his son, and Josiah his son. The sons of Josiah: Johanan was the firstborn, Jehoiakim the second, Zedekiah the third, and Shallum the fourth.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).