Job 1:20

In 11 translations

BSB

Then Job stood up, tore his robe, and shaved his head. He fell to the ground and worshiped,

KJV

Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped,mantle: or, robe

WEB

Then Job arose, and tore his robe, and shaved his head, and fell down on the ground, and worshiped.

ASV

Then Job arose, and rent his robe, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped;

LSV

And Job rises, and tears his robe, and shaves his head, and falls to the earth, and pays respect,

YLT

And Job riseth, and rendeth his robe, and shaveth his head, and falleth to the earth, and doth obeisance,

DBY

And Job rose up, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down on the ground, and worshipped;

DRC

Then Job rose up, and rent his garments, and having shaven his head fell down upon the ground and worshipped,

GNV

Then Iob arose, and rent his garment, and shaued his head, and fel downe vpon the ground, and worshipped,

JPS

Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped;

LXXE

So Job arose, and rent his garments, and shaved the hair of his head, and fell on the earth, and worshipped,

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיָּ֤קָם אִיּוֹב֙ וַיִּקְרַ֣ע אֶת־מְעִל֔וֹ וַיָּ֖גָז אֶת־רֹאשׁ֑וֹ וַיִּפֹּ֥ל אַ֖רְצָה וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃

LXX-Br

Οὕτως ἀναστὰς Ἰὼβ ἔῤῥξε τὰ ἱμάτια ἑαυτοῦ, καὶ ἐκείρατο τὴν κόμην τῆς κεφαλῆς, καὶ πεσὼν χαμαὶ, προσεκύνησε, καὶ εἶπεν,

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 1 Peter 5:6Humble yourselves, therefore, under God’s mighty hand, so that in due time He may exalt you.
• 2 Samuel 12:16–20David pleaded with God for the boy. He fasted and went into his house and spent the night lying in sackcloth on the ground. The elders of his household stood beside him to help him up from the ground, but he was…
• Genesis 37:34Then Jacob tore his clothes, put sackcloth around his waist, and mourned for his son many days.
• Genesis 37:29When Reuben returned to the pit and saw that Joseph was not there, he tore his clothes,
• Ezra 9:3When I heard this report, I tore my tunic and cloak, pulled out some hair from my head and beard, and sat down in horror.
• Deuteronomy 9:18Then I fell down before the LORD for forty days and forty nights, as I had done the first time. I did not eat bread or drink water because of all the sin you had committed in doing what was evil in the sight of the…
• Matthew 26:39Going a little farther, He fell facedown and prayed, “My Father, if it is possible, let this cup pass from Me. Yet not as I will, but as You will.”
• 2 Chronicles 7:3When all the Israelites saw the fire coming down and the glory of the LORD above the temple, they bowed down on the pavement with their faces to the ground, and they worshiped and gave thanks to the LORD: “For He is…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).