Numbers 14:8

In 11 translations

BSB

If the LORD delights in us, He will bring us into this land, a land flowing with milk and honey, and He will give it to us.

KJV

If the LORD delight in us, then he will bring us into this land, and give it us; a land which floweth with milk and honey.

WEB

If Yahweh delights in us, then he will bring us into this land, and give it to us: a land which flows with milk and honey.

ASV

If Jehovah delight in us, then he will bring us into this land, and give it unto us; a land which floweth with milk and honey.

LSV

if YHWH has delighted in us, then He has brought us into this land, and has given it to us, a land which is flowing with milk and honey;

YLT

if Jehovah hath delighted in us, then He hath brought us in unto this land, and hath given it to us, a land which is flowing with milk and honey;

DBY

If Jehovah delight in us, he will bring us into this land, and give it us, a land that flows with milk and honey;

DRC

If the Lord be favourable, he will bring us into it, and give us a land flowing with milk and honey.

GNV

If the Lord loue vs, he will bring vs into this land, and giue it vs, which is a land that floweth with milke and honie.

JPS

If the LORD delight in us, then He will bring us into this land, and give it unto us — a land which floweth with milk and honey.

LXXE

If the Lord choose us, he will bring us into this land, and give it us; a land which flows with milk and honey.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

אִם־חָפֵ֥ץ בָּ֨נוּ֙ יְהוָ֔ה וְהֵבִ֤יא אֹתָ֨נוּ֙ אֶל־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את וּנְתָנָ֖הּ לָ֑נוּ אֶ֕רֶץ אֲשֶׁר־הִ֛וא זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָֽשׁ׃

LXX-Br

Εἰ αἱρετίζει ἡμᾶς Κύριος, εἰσάξει ἡμᾶς εἰς τὴν γῆν ταύτην, καὶ δώσει αὐτὴν ἡμῖν· γῆ ἥτις ἐστὶ ῥέουσα γάλα καὶ μέλι.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 2 Samuel 22:20He brought me out into the open; He rescued me because He delighted in me.
• Isaiah 62:4No longer will you be called Forsaken, nor your land named Desolate; but you will be called Hephzibah, and your land Beulah; for the LORD will take delight in you, and your land will be His bride.
• Numbers 13:27And they gave this account to Moses: “We went into the land to which you sent us, and indeed, it is flowing with milk and honey. Here is some of its fruit!
• Deuteronomy 10:15Yet the LORD has set His affection on your fathers and loved them. And He has chosen you, their descendants after them, above all the peoples, even to this day.
• Psalms 147:10–11He does not delight in the strength of the horse; He takes no pleasure in the legpower of the man. The LORD is pleased with those who fear Him, who hope in His loving devotion.
• Romans 8:31What then shall we say in response to these things? If God is for us, who can be against us?
• Psalms 22:8“He trusts in the LORD, let the LORD deliver him; let the LORD rescue him, since He delights in him.”
• 1 Kings 10:9Blessed be the LORD your God, who has delighted in you to set you on the throne of Israel. Because of the LORD’s eternal love for Israel, He has made you king to carry out justice and righteousness.”
• Zephaniah 3:17The LORD your God is among you; He is mighty to save. He will rejoice over you with gladness; He will quiet you with His love; He will rejoice over you with singing.”
• Jeremiah 32:41Yes, I will rejoice in doing them good, and I will faithfully plant them in this land with all My heart and with all My soul.
• Exodus 3:8I have come down to rescue them from the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land to a good and spacious land, a land flowing with milk and honey—the home of the Canaanites, Hittites, Amorites,…
• 2 Samuel 15:25–26Then the king said to Zadok, “Return the ark of God to the city. If I find favor in the eyes of the LORD, He will bring me back and let me see both it and His dwelling place again. But if He should say, ‘I do not…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).