2 Samuel 12:14

In 11 translations

BSB

Nevertheless, because by this deed you have shown utter contempt for the word of the LORD, the son born to you will surely die.”DSS; MT you have brought utter contempt from the enemies of the LORD

KJV

Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die.

WEB

However, because by this deed you have given great occasion to Yahweh’s enemies to blaspheme, the child also who is born to you will surely die.”

ASV

Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of Jehovah to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die.

LSV

only, because you have caused the enemies of YHWH to greatly despise by this thing, also—the son who is born to you surely dies.”

YLT

only, because thou hast caused the enemies of Jehovah greatly to despise by this thing, also the son who is born to thee doth surely die.'

DBY

Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of Jehovah to blaspheme, even the child that is born to thee shall certainly die.

DRC

Nevertheless, because thou hast given occasion to the enemies of the Lord to blaspheme, for this thing, the child that is born to thee, shall surely die.

GNV

Howbeit because by this deede thou hast caused the enemies of the Lord to blaspheme, the childe that is borne vnto thee shall surely die.

JPS

Howbeit, because by this deed thou hast greatly blasphemed the enemies of the LORD, the child also that is born unto thee shall surely die.'

LXXE

Only because thou hast given great occasion of provocation to the enemies of the Lord by this thing, thy son also that is born to thee shall surely die.Gr. born.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

אֶ֗פֶס כִּֽי־נִאֵ֤ץ נִאַ֨צְתָּ֙ אֶת־אֹיְבֵ֣י יְהוָ֔ה בַּדָּבָ֖ר הַזֶּ֑ה גַּ֗ם הַבֵּ֛ן הַיִּלּ֥וֹד לְךָ֖ מ֥וֹת יָמֽוּת׃

LXX-Br

Πλὴν ὅτι παροργίζων παρώργισας τοὺς ἐχθροὺς Κυρίου ἐν τῷ ῥήματι τούτῳ, καί γε ὁ υἱός σου ὁ τεχθείς σοι θανάτῳ ἀποθανεῖται.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Romans 2:24As it is written: “God’s name is blasphemed among the Gentiles because of you.”
• Isaiah 52:5And now what have I here? declares the LORD. For My people have been taken without cause; those who rule them taunt, declares the LORD, and My name is blasphemed continually all day long.
• Psalms 89:31–33if they violate My statutes and fail to keep My commandments, I will attend to their transgression with the rod, and to their iniquity with stripes. But I will not withdraw My loving devotion from him, nor ever betray…
• Hebrews 12:6For the Lord disciplines the one He loves, and He chastises every son He receives.”
• Proverbs 3:11–12My son, do not reject the discipline of the LORD, and do not loathe His rebuke; for the LORD disciplines the one He loves, as does a father the son in whom he delights.
• Revelation 3:19Those I love, I rebuke and discipline. Therefore be earnest and repent.
• Ezekiel 36:20–23And wherever they went among the nations, they profaned My holy name, because it was said of them, ‘These are the people of the LORD, yet they had to leave His land.’ But I had concern for My holy name, which the house…
• Psalms 94:12Blessed is the man You discipline, O LORD, and teach from Your law,
• 1 Corinthians 11:32But when we are judged by the Lord, we are being disciplined so that we will not be condemned with the world.
• Amos 3:2“Only you have I known from all the families of the earth; therefore I will punish you for all your iniquities.”
• Nehemiah 5:9So I continued, “What you are doing is not right. Shouldn’t you walk in the fear of our God to avoid the reproach of our foreign enemies?
• Psalms 74:10How long, O God, will the enemy taunt You? Will the foe revile Your name forever?
• Matthew 18:7Woe to the world for the causes of sin. These stumbling blocks must come, but woe to the man through whom they come!

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).